Lettera

Anni prima, un ubriaco Iwao Oguro batte i vicoli di Naruhata, afferrando un delinquente per chiedergli chi sta spacciando la nuova droga e colpendolo per dargli un'occhiata alla lingua. L'uomo reagisce e gli insanguina il naso, cosa che non ottiene altro che rendere il vigilante più furioso, e crolla a terra. Koichi Haimawari accorre cercando di calmare entrambi, viene colpito per il disturbo e guarda il delinquente allontanarsi a grandi passi insistendo di essere l'unica vittima presente. Con il naso ancora sanguinante, Koichi offre a Iwao dei fazzoletti per le ferite. Iwao si allontana senza una parola, mostrando a malapena il volto, sorridendo per la decenza del ragazzo. Nessuno dei due lo sa ancora, ma il futuro maestro e allievo si sono appena incontrati.

Nel presente, Koichi continua a leggere. Knuckleduster si scusa per l'inganno e dice di non avere dubbi su di lui, poi definisce cosa sia realmente un hero: Quirk e società che vivono in armonia, fatti carne. Lo illustra con un hero che dice di aver conosciuto un tempo, intendendo se stesso come O'Clock, un uomo abbastanza efficiente da smantellare organizzazione dopo organizzazione eppure nient'altro che un ingranaggio ben oliato nel meccanismo che mantiene l'ordine, senza risposta al vero male. Affrontando All For One mentre il villain si stava ancora riprendendo, fu spezzato, sfregiato e privato di Overclock.

La maggior parte delle persone, continua la lettera, affronta la propria impotenza abbandonando i propri ideali, sprofondando e sfogandosi sugli altri. Iwao porta se stesso come esempio: depressione, alcol e un vigilante che risolveva le cose con i pugni. Un piccolo numero mantiene comunque intatta la propria decenza, e quelli sono i veri hero. Koichi è uno di loro. Non è mai stato un progetto da trasformare in hero, perché Iwao lo vedeva già come tale. Il suo hero. Quanto ai guai in cui si trova ora Knuckleduster, non è preoccupato. Non c'è vergogna nel fuggire davanti a qualcosa di schiacciante, ma con qualcuno in attesa di essere salvato, sa che si muoverà senza esitazione.

Koichi finisce e chiede dove sia il suo maestro. Soga non ne ha idea; la sua ultima istruzione era di tenere d'occhio Koichi e Kazuho. Moyuru Tochi nota quanto tempo sia passato, e Rapt Tokage avanza l'ipotesi che l'uomo sia morto. Soga li riporta al problema urgente. Kazuho ospita api parassite che manipolano le vittime come burattini, e nel momento in cui gli hero si muoveranno per arrestarla lo sciame può ucciderla dall'interno e svignarsela. L'unica altra via è estrarre la Regina dal suo cranio, cosa che viola una serie di leggi e va oltre qualsiasi hero o agente. Chiede a Koichi se lo farà. Koichi dice di non saperlo, e i suoi amici gemono alla risposta, così chiarisce: il come è un punto interrogativo, ma riporterà indietro Kazuho, perché come dice la lettera, una sola strada davanti non è affatto una decisione. Soga ride, viene ripreso per questo e si agita imbarazzato.

Un flashback mostra il primo incontro tra Iwao Oguro e Koichi, con la gentilezza di Koichi che lascia un segno sul vigilante ubriaco.

La lettera conferma che All For One ha sconfitto O'Clock e gli ha rubato il Quirk Overclock, ponendo fine alla sua carriera da hero.

Soga spiega che arrestare Kazuho la farebbe uccidere dalle api, e chiede a Koichi di estrarre lui stesso la Regina. Koichi si impegna a salvarla.

Iwao Oguro appare da solo in copertina. Il capitolo conta diciannove pagine e appartiene al Volume 10.

Le riflessioni di Knuckleduster sulla società degli hero sono illustrate con un'ampia tavola immaginaria di Pro Hero tra cui All Might, Endeavor, Hawks, Best Jeanist, Edgeshot e Midnight, nessuno dei quali appare effettivamente nella storia.