Dispaccio

Il capitolo si apre con un ricordo. Una piccola Kazuho Haneyama, dopo aver appena guardato la televisione, chiede a sua madre chi siano le persone sullo schermo e sente rispondere che sono celebrità, Eroi o artisti. Colpita dall'idea di finire lì anche lei, chiede ad alta voce quale sia la strada più facile. Sua madre non ha una risposta, solo un consiglio: scegliere il percorso che preferisce, che sia salvare persone in difficoltà o cantare e ballare per rendere felici gli altri. Kazuho sorride e sceglie il canto.

Il ricordo si chiude su Bee☆Pop che prepara un altro assalto alle strade di Naruhata, cantando e ballando per tutto il tempo. Nelle vicinanze, Compass Kid pattuglia con Rock, chiacchierando tranquillamente. Il suo slogan non ha mai attecchito e ha già trovato un lavoro con benefit migliori di quelli offerti dall'attività di eroe, ma vuole che i suoi figli lo vedano fare bella figura prima di appendere il mantello al chiodo.

Un'esplosione lo interrompe, e poi molte altre. Bee☆Pop si impadronisce dello spettro radio con la Queen Bee per trasmettere la sua furia su ogni canale, e il telefono di Compass Kid non riesce a raggiungere il quartier generale, così dice a Rock che il meglio che possono fare è evacuare i civili fino all'arrivo dei rinforzi. Gli eroi convergono, il che non fa che alimentarla, e Inferno ricomincia per il bis.

La cerchia di Koichi, e quella di Kazuho, si rifugia dentro l'Hopper's Cafe guardando la diretta della devastazione, sconvolta. Ichimoku Samazu chiede se non ci sia davvero nulla che possano fare, e gli viene risposto che gli eroi sono già sul posto e che non è il momento per i civili di intromettersi, a cui Kirihito Kamachi aggiunge che i civili comuni, almeno, dovrebbero restarne fuori.

Koichi era uscito dal magazzino di Knuckleduster per schiarirsi le idee quando ha visto la città subire colpi in lontananza. Lo segnala a Soga Kugisaki e agli altri, e i quattro si dirigono verso la zona del disastro per mettere in atto il piano.

Lei continua a fare a pezzi il quartiere. Ogni eroe sul posto cerca di fermarla e le Bomb Bees trasformano ogni tentativo in ulteriori macerie. Da un tetto vicino, il detective Naomasa Tsukauchi la osserva mentre fa girare in tondo una pattuglia messa insieme troppo in fretta per avere alcun lavoro di squadra e isolata l'una dall'altra dal suo sciame.

Alle sue spalle, una voce si oppone al rumore nauseante e alla sfrontatezza di una villain che chiama quel frastuono Inferno. Appartiene al Numero Due degli Eroi, Endeavor, venuto a mostrarle cosa significhi davvero quella parola.

Un flashback mostra la giovane Kazuho che sceglie l'intrattenimento rispetto all'eroismo, su consiglio della madre di seguire ciò che ama.

Bee☆Pop lancia il suo secondo attacco su Naruhata, dirottando lo spettro radio e superando in astuzia gli eroi radunati con le sue Bomb Bees.

Koichi, Soga, Moyuru e Rapt si mettono in marcia per eseguire il loro piano di salvataggio.

Endeavor viene inviato contro Bee☆Pop, arrivando accanto al punto di osservazione sul tetto di Naomasa Tsukauchi.

Bee☆Pop e Pop☆Step condividono la copertina. Il capitolo conta diciannove pagine nel Volume 10.

Il suo titolo serializzato era Inferno, インフェルノ, cambiato in Dispaccio per l'edizione in volume.