La rivolta della navigatrice! Per il sogno indomito!

Mentre la ciurma ozia e pesca dal ponte, Luffy tira su una lumaca di mare gigante il cui guscio si apre rivelando un mercante itinerante naufrago, Rice Rice della Den-Den Company, sballottato fuori rotta durante una consegna. Grato di essere stato salvato, distribuisce cataloghi e inizia a vendere gadget, solo per vedere Luffy, Usopp e Chopper rovistare nel suo Escar e giocare con la merce. L'attenzione di Nami si fissa in particolare su un articolo: una risma di carta abbastanza resistente da resistere alle intemperie e al tempo.

Rice Rice cerca di spillare a Nami un prezzo esorbitante per la sua Millennium Paper, arrivando a decine di milioni di beli, prima che la trattativa si blocchi in un punto morto che Sanji risolve offrendosi di pagarla. Quando il venditore si rende conto che il capitano appena incontrato è il ricercato Monkey D. Luffy, va nel panico alla vista del Jolly Roger e fugge con la sua lumaca, lasciando la carta e i suoi campioni. Nami coglie l'occasione, ritirandosi nella sua cabina per disegnare mappe di Little Garden, Drum Island e Alabasta, ricordando la sua infanzia su una scogliera di Cocoyasi con Bell-mère e Nojiko e il voto di mappare ogni luogo in cui avrebbe navigato.

La storia mantiene Nami al centro, con i suoi compagni che scuotono ripetutamente la nave e rovinano i suoi tratti d'inchiostro con risse, bolle di sapone e Luffy che si schianta contro le sue scorte. Un Chopper spaventato, che aveva giurato di tacere, avvista infine un tornado in avvicinamento e crolla, spingendo Nami a radunare tutti per governare la nave attraverso la tempesta. Robin trascorre l'episodio leggendo il secondo volume di Rainbow Mist, e questo segna l'ultimo utilizzo di Shining Ray come sigla di chiusura.