Il suo nome è Nuovo Mondo! Il destino della Rotta Maggiore!

Garp chiarisce che non aveva mai intenzione di catturare suo nipote, essendo venuto soprattutto per controllarlo e per permettere a Koby e Helmeppo di riunirsi. Mentre i Marine riparano l'edificio di Iceburg, Luffy raggiunge i due allievi e viene a sapere di un modo con cui la Marina ora attraversa in sicurezza la Fascia di Bonaccia, ovvero gli scafi rivestiti di agalmatolite del Dr. Vegapunk che li nascondono ai Re del Mare. Origliando tramite una lumaca Black Den Den Mushi, Nami archivia silenziosamente queste informazioni insieme alla notizia del metodo di Vegapunk per infondere i poteri dei Frutti del Diavolo negli oggetti. Prima di partire, Koby lascia trapelare un dettaglio allettante sul Nuovo Mondo, la seconda metà della Rotta Maggiore dove, col tempo, si prevede sorgerà un nuovo Re dei Pirati.

Luffy e Koby giurano di incontrarsi di nuovo nel Nuovo Mondo come rivali che inseguono i rispettivi sogni di Re dei Pirati e Ammiraglio. Dopo che scoppia una grande festa, Robin si allontana verso un muro tranquillo, dove Aokiji le parla dal lato opposto. Rivela che Jaguar D. Saul, l'amico che il dovere lo aveva costretto a uccidere due decenni prima, gli aveva chiesto di tenerla al sicuro, ed è per questo che ha vegliato su di lei per tutti quegli anni. Appreso che ha finalmente trovato amici che può chiamare casa, Aokiji è sollevato, la esorta a vivere con determinazione e parte, lasciando dietro di sé solo un segno di ghiaccio.

Un flashback sulla traversata della Fascia di Bonaccia da parte dell'equipaggio omette Apis, presente solo nell'anime. L'episodio commette anche un errore di continuità, mostrando il primo incontro tra Luffy e Koby a bordo della nave di Alvida anziché nel luogo in cui si sono realmente incontrati. L'eyecatch abbina Nami e Robin.