Dove sono i compagni: il ponte tra le isole e la vegetazione feroce!

Sulla nave di Momonga, Hancock porta del cibo a Luffy e si agita quando lui menziona Nami e Robin, immaginando che la abbandoni per loro. Lontano, una donna di nome Soran scopre Robin distesa nella neve e le offre riparo, sgusciando oltre gli ufficiali che stanno frustando la gente del posto lungo il cammino. Le sue coinquiline vogliono che l'estranea se ne vada, ma la maggior parte cede e lascia che Robin riposi nel soppalco di Soran. Soran condivide un pasto e osserva che Robin porta con sé il profumo del mondo esterno, un luogo dove Soran non ha mai messo piede prima che un allarme la richiami al lavoro.

Tornata sporca, Soran spiega che il suo paese, Tequila Wolf, è un unico vasto ponte destinato a collegare innumerevoli isole, un progetto che si trascina da secoli. Mostra a Robin disegni di luoghi immaginati che le permettono di sognare di viaggiare e Robin racconta il suo viaggio verso l'isola del cielo Skypiea. Sebbene gli ufficiali facciano lavorare la gente fino allo sfinimento, Soran si aggrappa alla speranza che il ponte permetterà un giorno agli altri di girare il mondo. La coinquilina che si era opposta a Robin la tradisce consegnandola agli ufficiali in cambio della propria libertà.

Il gruppo nasconde Robin sul tetto mentre un capitano le interroga, strappando i disegni di Soran e ordinando di torturarle senza pietà. Robin contrattacca con una presa di sottomissione ma alla fine si arrende. Ammanettata, le viene detto che Tequila Wolf è popolata da criminali e da cittadini di nazioni che rifiutano il Governo Mondiale, tutti costretti a costruire il ponte da oltre settecento anni, e che ora anche lei è una schiava. Altrove, Usopp atterra nell'Arcipelago Boin, dove il guerriero Heracles lo salva da un coleottero gigante e da uno sciame di piante carnivore nella cosiddetta Foresta dell'Inganno di Greenstone.