Destino rianimato! Nami e i Pirati uomini-pesce!

Robin prosegue la sua ricerca e finalmente trova ciò che era venuta a cercare. Mentre l'esercito di Neptune fugge dal palazzo e i Ministri piangono l'esito, i Nuovi Pirati uomini-pesce costringono i cittadini a calpestare un Fumi-e con il volto di Otohime come prova di lealtà. Quando Dosun spinge la folla a obbedire, Fukaboshi arriva e lo colpisce con un pugno per aver costretto la gente a calpestare l'immagine della sua defunta madre.

Al cimitero, Nami pretende di sapere se Jinbe abbia davvero mandato Arlong nel Mare Orientale, con Sanji che insiste che la sua risposta deciderà se il perdono sia possibile. Hatchan conferma che è vero mentre Nami rivive i suoi anni sotto la banda di Arlong e giura che non lo perdonerà mai. Hatchan ricorda che lui, Arlong e gli altri da bambini sognavano di unirsi al mondo umano, solo per affrontare il rifiuto. Jinbe spiega che due secoli di rapporti tesi sono proseguiti nonostante una tregua con il Governo Mondiale e che due figure sono emerse per rimodellare il destino dell'isola: Fisher Tiger, l'eroe degli schiavi, e la defunta Regina Otohime. Den aggiunge come la Grande Era dei Pirati abbia portato difficoltà che in seguito Whitebeard ha contribuito a porre fine.

L'anime mostra Robin che scopre il Poneglyph. Hyouzou, visto solo a far rispettare il Fumi-e nel manga, affetta anche la sua zucca e i cittadini che resistono, e Zeo dimostra la sua abilità mimetica prima rispetto alla fonte. Fukaboshi colpisce Dosun a mani nude anziché con il suo tridente e viene mostrato mentre salva un cittadino. I giovani Arlong, Hatchan, Kuroobi e Chew appaiono per intero anziché in silhouette mentre osservano il Sabaody Park, Den anziché Hatchan narra l'era più buia dell'isola e Caribou rapisce altre sirene a Coral Hill. Questo episodio usa per la prima volta l'eyecatcher post-timeskip di Nami.