Una Città che Ama i Pirati? Arrivo a Whisky Peak

Guidando la Going Merry attraverso i cieli imprevedibili della Rotta Maggiore, Nami mantiene la rotta verso Whisky Peak mentre i loro passeggeri, Miss Wednesday e Mr. 9, viaggiano con loro. Il tempo cambia bruscamente senza preavviso, e Nami insiste perché gli altri si fidino delle sue correzioni anche se la direzione sembra sbagliata. Una volta che l'isola appare alla vista, i due ospiti si tuffano improvvisamente in mare e si allontanano a nuoto, e Nami avverte che nessuno può riprendere il largo finché il Log Pose non avrà finito di ricaricarsi. Quando gli abitanti accolgono i pirati come ospiti d'onore, la ciurma rimane perplessa di fronte a un luogo che sembra adorare i pirati.

Gli abitanti imbandiscono un banchetto, e ogni Straw Hat si abbandona al proprio divertimento. Nami e Zoro accettano entrambi una sfida a bere, con Igaram che mette in palio un premio in denaro, e Nami resiste più a lungo dell'ultimo avversario aggiudicandosi la vittoria. Sanji si circonda di donne ammirate, Usopp racconta storie esagerate che conquistano la folla e Luffy si limita a mangiare senza freni. Dopo che i festeggiamenti si placano, Igaram ordina alla sua gente di catturare la ciurma viva, poiché ucciderli ridurrebbe del trenta percento il pagamento della taglia. Zoro appare quindi in cima a un tetto, dichiarando apertamente di aver smascherato da tempo la finta cordialità.

Questo episodio apre l'Arco di Whisky Peak e segna la prima trasmissione nella nuova fascia oraria domenicale. Introduce anche Watashi ga Iru Yo come sigla di chiusura. Per il mercato inglese, 4Kids Entertainment ha fuso gli episodi giapponesi 61, 62 e 64 in un unico episodio numerato 44. Compaiono un paio di sviste nell'animazione: i nomi dello staff appaiono invertiti sulle lapidi di roccia a forma di cactus, e il bordo di uno degli stivali di Usopp cambia brevemente colore prima di essere corretto.