Scalata - La fuga disperata di Luffy!

Sperando di uscire scalando, Luffy e l'anziano detenuto Hyo vengono respinti da una tempesta di frecce e rocce scagliate dal basso prima che uno dei due possa raggiungere il bordo. Babanuki rincara la dose, colpendo Luffy con fuoco di cannone generato dal suo corpo di elefante. Osservando dall'alto, Queen afferma di avere qualche parola da rivolgere al pirata catturato.

L'ora trascorre in modo molto diverso per tre membri della ciurma. Sdraiate nella sala vapore di un bagno pubblico della capitale, Nami siede con Robin e Shinobu, infastidita dalla disposizione unisex e dal branco di uomini che la fissano a bocca aperta mentre si avvicinano a lei ignorando completamente Shinobu. Prendendola sul personale, Shinobu risponde con un colpo di ninjutsu assestato dritto sotto la cintura. Il trio si sposta poi in una stanza dove un polpo strofina loro la schiena, e un'osservazione casuale su Hyogoro da parte di un bagnante vicino le trascina in una conversazione più lunga.

Secondo il racconto di Shinobu, l'uomo godeva di enorme prestigio all'epoca di Oden, al comando della lealtà degli altri cinque boss regionali e dello stesso Oden. Si dice che una volta che il clan Kurozumi prese il potere, egli si rifiutò di servire Orochi e per questo fu messo a morte. Fukurokuju scelse diversamente, giurò fedeltà, sopravvisse e fu posto a capo dei ninja personali dello shogun. Shinobu confessa di aver un tempo appartenuto proprio a quell'unità prima di voltarle le spalle, il legame attraverso cui Hanzo arrivò a conoscerla. Nel sottosuolo, Queen si avvicina a Hyo, che si rivela essere proprio Hyogoro, e fa balenare davanti a Luffy una grazia in cambio dell'adesione ai Beasts Pirates, un accordo che Luffy rifiuta categoricamente.

Portando le chiavi delle restrizioni di Luffy, Raizo lo trova accanto a Queen, solo che il prigioniero mangiatore di pesci visto in precedenza chiama improvvisamente il suo nome. L'uomo si rivela essere il suo compagno Kawamatsu, legato al muro in catene. Sorpreso vicino alla cella, Raizo si dissolve in una nuvola di fumo mentre Solitaire riceve l'avvertimento. Un immenso ring viene portato dentro per la gara truccata e ogni combattente viene dotato di un collare pronto a rilasciare lame e recidere il collo nel momento in cui uno dei due oltrepassa il cerchio, sebbene in cambio vengano rimosse le manette di Agalmatolite. Luffy chiede quindi se sconfiggere Queen potrebbe valere la loro liberazione. Il materiale esclusivo della trasmissione copre la coppia catturata a metà scalata, Raizo che giunge in una cella vuota e Shinobu che descrive a Robin una Porta del Melograno, con gli attendenti polpo introdotti prima rispetto al materiale originale.