La fine della battaglia! Oden contro Kaidou!

Irrita l'imperatore e i suoi due ufficiali di vertice che la banda del signore tenga così saldamente, tanto più una volta che Shinobu si unisce a loro. Decidendo di risolvere la questione di persona, l'imperatore scatena il suo Bolo Breath e l'esplosione investe il signore senza lasciare segno. I due capitani si staccano per un duello privato; i vassalli, nel frattempo, affrontano la coppia di ufficiali. L'imperatore prende il sopravvento e scaraventa il signore nella terra infuocata sottostante. Rialzatosi, il signore avvolge entrambe le lame nel Ryuo e spicca un balzo verso l'alto. Il fuoco quasi lo respinge, ma si fa strada con la forza e incide la carne dell'imperatore, la prima ferita che il gigante avesse mai subito.

Tornato in forma umana, l'imperatore resta esposto al colpo mortale, eppure il signore esita. Higurashi, truccata da Momonosuke e tenuta sotto la lama da un sottoposto, ne distrae l'attenzione per l'esatto istante di cui l'imperatore ha bisogno per sferrare un colpo mortale. Kin'emon e Ashura si lanciano in aiuto e vengono abbattuti dai due ufficiali. Il signore cade, consegnando la vittoria ai Beasts Pirates. Gli incendi accesi nello scontro dilaniano i boschi di Udon per cinque giorni finché la pioggia alla fine non li spegne. I Foderi superstiti vengono imprigionati nella Capitale dei Fiori, tutti tranne Shinobu, che il signore aveva pubblicamente ripudiato affinché sfuggisse all'arresto. La loro condanna arriva: morte per bollitura tra tre giorni. Quando il giorno giunge, la rara punizione attira una grande folla; mentre il signore sale sull'asse, un boia scivola sull'olio versato e precipita nella pentola verso una morte orribile. Poco prima di entrarvi lui stesso, il signore propone un patto a Orochi, che resistere per un tempo stabilito nel calderone avrebbe garantito la libertà ai suoi seguaci. Yamato e Tsurube appaiono per la prima volta e la tecnica Tougen Totsuka del signore fa il suo debutto.

L'adattamento dilata il duello. Entrambi gli ufficiali sono mostrati in piena vista anziché lasciati in ombra come li manteneva il materiale originale, e uno viene mostrato mentre si libra in aria sulle ali sulla schiena senza trasformarsi in forma di pteranodonte. Il momento che marchia la fronte di Raizo con una cicatrice a mezzaluna è stato omesso, e l'altro ufficiale porta baffi più corti rispetto al presente. In particolare, l'imperatore torna in forma umana e si prepara allo scontro prima che lo stratagemma dell'ostaggio spezzi la concentrazione del signore, mentre il materiale originale lo manteneva in forma di bestia per tutto il tempo. L'episodio prosegue la saga del Paese di Wano.