Morte per bollitura, la lotta di un'ora di Oden

Orochi accoglie la scommessa con un ghigno, ma l'imperatore la accetta, giurando di liberare i seguaci se resisteranno un'ora intera nella pentola. Il signore vi si cala, l'olio bollente lo ustiona nell'istante in cui lo tocca. Mentre i suoi uomini corrono sulla tavola per raggiungerlo, egli solleva l'asse sopra la testa così che possano appollaiarsi sopra la superficie, e l'imperatore lo permette, poiché il gruppo conta comunque come dentro il calderone. Passa meno di un minuto prima che la sua presa ceda, i suoi piedi siano costretti sul fondo e lo sforzo gli faccia scoppiare le vene. In disparte, Shinobu abbatte un provocatore che bolla il signore come un sovrano stolto e alza la voce contro il tiranno Orochi perché tutta la folla senta.

Ustionato dal calore, il signore rivela la confessione che Orochi gli aveva un tempo fatto. Un odio amaro per il paese aveva messo radici nello shogun, nato dalla vergogna riversata sui suoi parenti; dopo che il complotto di suo nonno per uccidere il sovrano venne alla luce e l'anziano si tolse la vita, i Kurozumi sopravvissuti furono braccati, picchiati e uccisi dalla gente. In cambio, Orochi giurò di schiacciare la nazione sotto il suo dominio. Shinobu, che si era nascosta tra le travi, colma il resto. Centinaia di cittadini erano stati catturati per essere consegnati all'imperatore come tributo, e Orochi pose quindi un accordo davanti al signore. Avrebbe fermato i rapimenti e lasciato il paese con l'imperatore entro cinque anni, a condizione che il signore si sottoponesse a un'umiliazione settimanale: ogni sette giorni avrebbe dovuto spogliarsi nudo davanti alla gente della Capitale dei Fiori mentre lo shogun lo derideva. Senza alcuna possibilità di battere l'imperatore, il signore accettò. Quelle danze vergognose, spiega Shinobu, erano il prezzo che riscattò i prigionieri. Derise ai loro tempi, ora quegli atti commuovono gli spettatori dell'esecuzione, che finalmente comprendono ciò che ha sacrificato.

L'adattamento inserisce un breve scontro tra il signore e l'imperatore trasformato in cima al castello della capitale; dopo che il signore ricade nella camera dello shogun, i due continuano la loro lotta. Anche il suo passato di uomo braccato, stanato e linciato dalla gente di Wano, ottiene più spazio sullo schermo. Hana debutta in flashback e l'episodio prosegue la saga del Paese di Wano.