Capitolo 101: Reverse Mountain

Luffy teme che il faro non debba mai spegnersi, trattando la luce scomparsa come un'emergenza che potrebbe lasciarli alla deriva, ma Nami gli ricorda che tracciare la rotta è compito del navigatore, cioè suo. Informa il resto della ciurma che l'ingresso attende a Reverse Mountain, una vetta situata lungo la Red Line. Gli altri faticano a concepire l'idea di far risalire una nave su una montagna, e Zoro dubita di una mappa rubata a Buggy. Luffy, entusiasta all'idea di una montagna "magica", liquida la proposta di Zoro di entrare da sud, dichiarando che la via della montagna vince solo perché è "figa", con disgusto di Nami.

Il tempo si calma all'improvviso, cogliendo di sorpresa Nami, che capisce di essere finita nella Calm Belt, un tratto di mare senza vento né corrente. Ordina a tutti di remare, provocando l'obiezione di Usopp che la loro nave non è certo una barca a remi, e spiega che due fasce senza vento cingono il passaggio che cercano. La nave sussulta improvvisamente, e ciò che la ciurma scambia dapprima per un terremoto si rivela essere un cerchio di Re del Mare intorno a loro. Dopo un teso incontro con i giganti, scivolano di nuovo nella tempesta, e Zoro ora ammette che l'ingresso regolare è l'unico modo per passare.

Nami illustra la traversata: le onde dei quattro mari si incontrano presso la montagna per formare una corrente che risale il suo canale, raggiunge la vetta e poi si riversa nella Grand Line, con l'unico pericolo rappresentato da un timone manovrato male che potrebbe affondarli. Luffy non riesce a seguire nulla della spiegazione, mentre Sanji resta ammirato dalla sua abilità di navigatrice.

Un'enorme ombra si leva davanti a loro, rivelandosi essere la Red Line avvolta nella nebbia. Sanji e Usopp afferrano il timone per mantenere la rotta, ma il pesante meccanismo di governo cede sotto lo sforzo. Senza altra scelta, Luffy si gonfia come un pallone di gomma per attutire la nave e farla passare oltre il cancello. Dopo una pausa col fiato sospeso la ciurma torna in rotta, esultando per l'impresa e, sbalordita dallo spettacolo della natura, intravede finalmente l'apertura della Grand Line davanti a sé.

Questo capitolo apre sia l'arco intitolato a Reverse Mountain sia la Saga di Arabasta che lo contiene. La rivelazione di Nami sulla mappa rubata mostra che la Grand Line è incorniciata dalle Calm Belt e che il passaggio di Reverse Mountain è il modo più sicuro per entrarvi. La copertina, tratta dalla serie Diary of Koby-Meppo, mostra il Viceammiraglio Garp che si riprende per schiacciare con una sola mano un cannone vicino, disegnato per una svista senza la ferita riportata contro Morgan.