La donna che controlla il meteo

Un Double Stinger di Miss Doublefinger respinge Nami, e l'agente le offre una fine rapida e indolore se interromperà il cosiddetto spettacolo di magia. Rifiutando di cedere, Nami piega il bastone a forma di Y e tenta un Thunder Tempo, ma ne spunta un guantone da boxe che l'assassina schiaffeggia via prima di tagliarle la guancia. Giurando di perseguitare Usopp se questo la farà uccidere, Nami sfoglia di nuovo il manuale e nota qualcosa che le era sfuggito. Usa il suo panno per mandare l'inseguitrice nella direzione sbagliata e si infila in un edificio, guadagnandosi un riluttante elogio per aver dimostrato chiaramente di non essere una principiante totale.

Accovacciata dietro una pila di casse, Nami scopre che ogni tecnica che aveva tentato era catalogata come intrattenimento per feste, mentre le mosse di combattimento si trovano sulla pagina opposta. Esce per affrontare l'agente e pretende di essere presa sul serio. Il lato da combattimento del bastone viene svelato: ogni sezione può rilasciare una di tre bolle speciali, con la Heat Ball che riscalda l'aria, la Cool Ball che la raffredda e la Thunder Ball che infligge una scossa. Trafitta a una gamba, Nami scaglia il bastone con disperazione come Cyclone Tempo e, con grande stupore di entrambe le donne, esso solleva una potente raffica che scaraventa l'agente contro le casse mentre l'arma torna nella presa di Nami. Comprendendo che le bolle calde e fredde insieme generano forti correnti d'aria, prosegue la lettura fino al Tornado Tempo definitivo, che Usopp avverte essere un'ultima risorsa inaffidabile. Trafitta alla testa e al petto poco dopo, Nami sembra vacillare fuori posto e riapparire al fianco dell'agente, avendo creato un Mirage Tempo con le Cool Ball. Rivendicando finalmente il pieno controllo dell'arma, avverte l'agente ferita di arrendersi finché ne ha ancora la possibilità.

Nami riesce finalmente a padroneggiare il Clima-Tact, rendendosi conto con fastidio che Usopp ha redatto due guide separate, una destinata al combattimento e una alle feste. Viene mostrato che il bastone si basa su un trio di bolle speciali: Heat, Cool e Thunder. Mescolare le varietà Heat e Cool in una potente corrente d'aria le conferisce il Cyclone Tempo, e usare le bolle Cool per diradare la densità dell'aria umida di Arabasta produce il Mirage Tempo.

La copertina prosegue la miniavventura Passeggiata sul fondale di Hatchan, con Hatchan che osserva un Sea Boar fuggire da un famelico Sea King in una zona più oscura del fondale. Usopp appare solo in flashback. Il capitolo fa parte dell'Arabasta Arc.