I Sogni della Gente

Mentre gli avventori sogghignano, Nami supplica la coppia di alzarsi e combattere, ma Sarquiss osserva che sono abbastanza furbi da tenersi alla larga da Bellamy. Picchiati a sangue dalla testa ai piedi, i due si trattengono ancora anche mentre lui sputa loro addosso la bevanda e sferra altri colpi. Quando Sarquiss propone di comprare Nami portandola via da una coppia così senza speranza, lei ribatte di essere di gran lunga troppo preziosa per una ciurma di perdenti come la sua, il che alimenta solo le risate nella sala. Con gli occhi pieni di lacrime, trascina i suoi amici feriti fuori dalla porta mentre la folla li schernisce.

Fuori in strada, l'uomo amante della torta di ciliegie dice a Nami che non c'è nulla di cui affliggersi, insistendo che i due ne sono usciti in realtà vincitori. Balena un breve ricordo del capitano che giura a Shanks e Ace che un giorno li supererà. Lo sconosciuto schernisce la cosiddetta Nuova Era, proclamando che il tempo dei pirati che sognano continuerà per sempre e che i sogni umani non hanno limite, che certe lotte si decidono senza sferrare un solo pugno. Mentre si allontana augurando loro fortuna per raggiungere l'isola del cielo, il capitano osserva che la figura non è affatto un singolo "lui". Zoro intuisce che in realtà è un "loro". Nel frattempo, Sanji e Usopp colgono uno strano canto "Salvage" e notano una barca che si avvicina.

Questo capitolo dell'Arco di Jaya prende il titolo da un'osservazione fatta da Gol D. Roger nel Capitolo 100, dove nominò tre forze che nessuno può fermare: la volontà tramandata attraverso le generazioni, i sogni della gente e le maree delle ere. La prima di queste avrebbe poi intitolato il Capitolo 145 e la terza avrebbe dato il nome a un capitolo molto più avanti. Shanks e Ace appaiono solo in flashback.