Capitolo 486

Una nave nascosta si allontana dall'isola trasportando Absalom, Hogback e Moria ancora privo di sensi. Da loro giunge la notizia che la visita di Kuma serviva ad annunciare un pirata di nome Barbanera come nuovo Flottaro in sostituzione di Crocodile, e un giornale rivela che il comandante di Barbabianca Ace è ora rinchiuso a Impel Down, un colpo che Hogback definisce una grande vittoria per il Governo Mondiale. Ad Absalom interessa solo trovare una sposa umana. Tornati a Thriller Bark è passato un giorno intero e Nami, commossa nel vedere Lola tornata in forma umana dopo che la sua ombra aveva animato Zombie-Lola, dona alla sua amica parte del tesoro.

Mentre il banchetto prende forma, i Risky Brothers stanno per rivelare ciò che Kuma ha fatto a Zoro, ma Sanji li porta in disparte e lo vieta, sapendo che Zoro ha sopportato la sofferenza in silenzio e che Luffy ne sarebbe distrutto se lo venisse a sapere. Robin origlia con le sue orecchie fatte sbocciare lì vicino. Brook porta fuori un pianoforte e suona il Sakè di Binks, una melodia che Luffy riconosce dalla ciurma di Shanks. Quando Brook inizia a spiegare di Laboon, Luffy rivela che la ciurma ha già incontrato la balena ai Capi Gemelli, lasciando lo scheletro in lacrime al pensiero che Laboon lo stia ancora aspettando. Un flashback si apre sui Pirati Rumbar che per primi tirano su di morale una piccola balena smarrita con la loro musica.

Absalom e Hogback fuggono con Moria. Vengono rivelate la cattura di Ace da parte di Barbanera e la sua prigionia a Impel Down. Luffy trova un bracciale tra il tesoro recuperato e i Risky Brothers raccontano in privato a Sanji di Zoro. La vecchia canzone di Brook, il Sakè di Binks, nota ai pirati delle generazioni passate, introduce il suo passato e Luffy conferma che la ciurma ha già incontrato Laboon.