Capitolo 487

Il flashback riprende mezzo secolo prima, con un Brook di 38 anni che risveglia ogni mattina i Pirati Rumbar con una canzone. Una piccola balena inizia a seguire la loro nave, conquistando l'intero equipaggio, e loro le danno un nome mentre li accompagna nel pericolo. Durante una battaglia navale Laboon salva i membri caduti in mare, e in seguito i pirati lo difendono da un gigantesco Re del Mare. Brook scopre che la balena si affeziona a lui più che a chiunque altro, in parte per il suo amore per la musica e in parte, come lo prende in giro l'equipaggio, per la forma simile delle loro teste.

Sapendo che la Rotta Maggiore è troppo brutale per una giovane balena, Yorki decide di lasciare Laboon indietro, ordinando all'equipaggio di ignorarlo e vietando ogni musica finché non si separi. Laboon quasi piange per essere respinto, poi scompare per una settimana prima che raggiungano i Capi Gemelli. Lì il guardiano del faro Crocus, che custodisce il cimitero dei pirati ai piedi del Reverse Mountain, accoglie l'equipaggio di Calico Yorki, solo per vedere Laboon comparire ad attenderli in acqua. Dopo tre mesi di riparazioni e canti, l'equipaggio riparte, promettendo a Laboon che circumnavigherà il mondo e tornerà. Tre anni dopo, nel Triangolo di Florian, solo lo scheletro di Brook vaga sulla nave distrutta, ricordando gli amici perduti, la propria trasformazione e il giorno in cui Yorki contrasse una malattia tropicale incurabile. Rifiutando di condannare l'equipaggio, Yorki prese gli infetti e fuggì verso la Fascia di Bonaccia, dato per morto.

Nella cover story Iceburg continua a selezionare una nuova segretaria. I Pirati Rumbar entrano nella Rotta Maggiore con Laboon al seguito, fanno conoscenza con Crocus e infine convincono la balena a restare. La malattia incurabile di Yorki lo spinge a tentare la fuga attraverso la Fascia di Bonaccia. La melodia tanto amata che l'equipaggio continua a richiedere viene finalmente rivelata come il Sakè di Binks.