Capitolo 489

Brook racconta alla ciurma che il Tone Dial custodisce l'ultima canzone dei Pirati Rumbar, quella che lo ha sostenuto per cinquant'anni di solitudine, poi lo ripiega dentro il teschio sollevato. Felicissimo che Laboon sia vivo e di avere di nuovo uno scopo, riportare il dial alla balena, chiede se può salire a bordo. Luffy risponde con un disinvolto sì, che entusiasma gli uomini, inorridisce Nami e fa ridere Robin, mentre Zoro, svenuto, non dice nulla. Al largo dei Capi Gemelli, Laboon ulula improvvisamente di gioia e Crocus è felice di vedere la balena di così buon umore.

Brook mostra il suo avviso di taglia, che fissa la sua taglia a trentatré milioni di berry e rivela che un tempo guidò un convoglio da battaglia in un regno sconosciuto prima di capitanare i Pirati Rumbar, poi giura fedeltà a Luffy. Due giorni dopo ammira la tomba che Franky e Usopp hanno costruito per i suoi compagni defunti, poiché i corpi non potevano essere portati a bordo della Thousand Sunny. Zoro si siede accanto a lui e pianta la sua katana spezzata, la Yubashiri, nel terreno, tenendo un piccolo funerale per la lama. Mentre la ciurma si prepara a partire, Franky consegna la nave riparata dei Rumbar ai Pirati Rolling e Lola, rivelatasi originaria del Nuovo Mondo, strappa un frammento di carta vivente e ne dà metà a Nami, spiegando che la carta conduce chi la possiede verso una persona prescelta e che sua madre è una piratessa rinomata che offrirà aiuto alla ciurma. Luffy ricorda che Ace gli aveva consegnato una carta simile ad Arabasta, la pesca dal suo cappello e la trova rimpicciolita e fumante. Lola, scossa, avverte che la carta che si consuma significa che la vita di Ace si sta spegnendo.

Brook diventa formalmente il nono membro della ciurma, con una taglia confermata di trentatré milioni di berry. I Pirati Rumbar vengono sepolti sull'isola e Zoro depone la Yubashiri sulla stessa tomba. Boa Hancock viene nominata per la prima volta, il funzionamento della Vivre Card viene spiegato e vengono alla luce le origini di Lola nel Nuovo Mondo e la fama di sua madre come grande piratessa. Come capitolo conclusivo sia dell'Arco di Thriller Bark sia della sua saga, mantiene l'abitudine ricorrente di intitolare alcuni capitoli in base all'ordine di arruolamento dei membri della ciurma.