Capitolo 49

Zeff conosce un uomo i cui occhi da falco corrispondono alla figura descritta da Gin e ragiona che chiunque sia in grado di spazzare via un'intera flotta debba essere proprio colui che ha in mente. La precedente confusione sul volto di Zoro trova ora spiegazione: è lo spadaccino che sta inseguendo e una soffiata di Johnny aveva collocato l'uomo da qualche parte nei paraggi. Sanji si chiede ad alta voce se l'aggressore avesse un rancore, ma Gin non ne ricorda alcuno, dicendo che l'assalto è avvenuto senza motivo. Zeff scrolla le spalle dicendo che tali stranezze sono routine sulla Grand Line, un'osservazione che accende solo l'entusiasmo di Luffy, che insiste che la ciurma debba salpare verso quel mare, con Zoro che concorda poiché anche il suo obiettivo punta nella stessa direzione.

Quando Sanji li liquida come sciocchi che corrono verso la morte, Zoro risponde di aver rinunciato a ogni pretesa sulla propria vita il giorno in cui ha giurato di diventare il più grande spadaccino al mondo, quindi solo lui ha il diritto di definirsi sciocco. La convinzione commuove visibilmente Sanji e strappa un sorriso silenzioso a Zeff prima che Patty irrompa ricordando che la flotta nemica è ancora appena fuori. Rinvigoriti dal cibo dato loro da Zeff, gli uomini di Krieg esultano per essere sopravvissuti alla Grand Line, solo per ricevere l'ordine di tornarvi immediatamente; il loro capitano fredda con un colpo di pistola un uomo che obietta e annuncia che prenderanno il Baratie, liquidando i cuochi come nessuna minaccia. Mentre l'assalto ha inizio, il galeone dei pirati viene improvvisamente tagliato in due. Luffy, Zoro e Usopp si precipitano fuori temendo per la Going Merry e trovano Johnny e Yosaku che annaspano in acqua con una terribile notizia: Nami è fuggita con la nave e tutto ciò che possedevano. Nello stesso momento, Zeff scorge un uomo che va alla deriva verso di loro a bordo di una piccola imbarcazione.

Viene confermato che Zoro sta cercando lo stesso spadaccino che ha distrutto la ciurma di Krieg. Krieg mette in moto il suo piano per rubare il Baratie e tornare sulla Grand Line. Nami getta Johnny e Yosaku fuori bordo e prende la Going Merry. Il leggendario spadaccino, in seguito chiamato Dracule Mihawk, debutta qui, disegnato solo come una sagoma in ombra. L'illustrazione di copertina di questo capitolo è stata poi rielaborata per il montaggio dei titoli di coda del primo film di One Piece.