Roronoa Zoro cade in mare

A lame completamente sguainate, Zoro fatica ad accettare che il più grande spadaccino vivente abbia incrociato la sua strada così presto nel viaggio. Tutti i presenti, la ciurma di Krieg, i Cappello di paglia e i cuochi del Baratie, concentrano l'attenzione sul duello imminente. Mihawk lo umilia estraendo solo un piccolo coltellino appeso al collo, sostenendo che nessun cacciatore astuto spreca tutta la sua forza contro un coniglio. Fa notare che, tra i quattro mari che la Linea Rossa e la Rotta Maggiore dividono, le acque natali di Zoro, il Mare Orientale, sono le più deboli, e vorrebbe persino aver portato qualcosa di ancora più piccolo.

Ferito dal disprezzo, Zoro si lancia all'attacco, ma Mihawk blocca tutte e tre le katane sulla punta del coltello. Paragonandolo a una rana intrappolata in un pozzo, Mihawk lo esorta ad assaporare il mondo più vasto. Un semplice giocattolo arresta l'Oni Giri di Zoro, e Johnny e Yosaku non riescono a comprendere come una mossa caratteristica sia crollata così in fretta. In preda alla frenesia, Zoro mena fendenti sconsiderati mentre Mihawk schiva e risponde a ogni colpo senza sforzo, chiedendo quale peso spinga il giovane verso la forza assoluta.

Richiamando il suo voto a Kuina e poi la promessa fatta a Luffy, Zoro prepara il Tora Gari, ma Mihawk gli pianta il coltello nel petto prima che il fendente possa andare a segno. Con stupore di tutti, Zoro non cede terreno, dichiarando che un solo passo indietro tradirebbe ogni promessa mai fatta. Mihawk lo definisce una sconfitta, eppure Zoro insiste che è proprio per questo che deve mantenere la posizione, preferendo persino la morte alla ritirata. Colpito da tale convinzione, Mihawk estrae la lama, gli chiede il nome e infine sfodera la sua vera spada, Yoru, onorando un collega spadaccino.

Zoro scatena il suo colpo finale Sanzen Sekai, ma il contrattacco di Mihawk spezza tutte le sue spade tranne la Wado Ichimonji. Arresosi, Zoro si volta verso di lui e spalanca le braccia, dicendo a Mihawk che qualsiasi ferita inferta alla schiena di uno spadaccino porta vergogna. Compiaciuto dal gesto, Mihawk gli squarcia il petto, e mentre Zoro crolla sente dirsi di non affrettarsi verso la propria fine.

La copertina prosegue le Cronache delle Avventure della Ciurma di Buggy, introducendo una piratessa dal tema del cuore, Alvida, che scaccia il granchio e salva Buggy. Questo scontro lascia a Zoro la cicatrice permanente sul torso e conferma Yoru come la lama più forte del pianeta. Il paragone della rana nel pozzo di Mihawk si radica così a fondo che in seguito lo rivolgerà ad altri avversari. Per lo one-shot del ventiduesimo anniversario della serie, Boichi ha ridisegnato questo capitolo come contributo al Cover Comic Project di One Piece.