Capitolo 58

Bloccato su una roccia brulla, Sanji raziona la sua piccola scorta di cibo ma dopo venticinque giorni gli resta solo una crosta ammuffita. Una nave di passaggio naviga oltre senza notarlo. Dopo settanta giorni, svuotato e disperato, decide di attraversare fino al lato di Zeff della roccia e impadronirsi con la forza delle provviste dell'uomo più anziano. Quando però strappa il sacco di Zeff, esso contiene solo tesori, nemmeno un pezzo di cibo. La verità lo colpisce: Zeff aveva dato al ragazzo ogni boccone e si era tenuto in vita divorando la propria gamba.

Interrogato sul perché avrebbe fatto una cosa simile per un ragazzo che sostiene di disprezzare, Zeff ammette di inseguire anche lui il leggendario All Blue e di aver cercato la Rotta Maggiore per trovarlo. Con la sua ciurma perduta non può più inseguire quel sogno, così decide che se mai arriverà il salvataggio abbandonerà la pirateria e aprirà un ristorante. Il miracolo arriva l'ottantacinquesimo giorno quando la stessa nave avvistata da Sanji ritorna e li porta via entrambi dalla roccia. Nel presente, questo ricordo chiarisce la rabbia di Sanji: per debito verso l'uomo che lo ha salvato, non permetterà a nessuno di ucciderlo o di derubarlo della sua ultima ambizione.

Il flashback di Sanji continua, confermando che i due hanno sopportato ottantacinque giorni bloccati insieme e che la gamba di legno di Zeff deriva dall'aver mangiato il proprio arto per sopravvivere. La copertina continua le Cronache d'Avventura della Ciurma di Buggy, volume diciassette, in cui Mohji e Cabaji combattono per tutta la notte per il comando mentre il resto della ciurma dorme e Richie sogna di guidarli.