Capitolo 607: 10.000 metri sotto il mare

Con un vulcano sul punto di esplodere, sia la Sunny che la Flying Dutchman si affrettano a fuggire. Vander Decken porta via il suo equipaggio, mentre il kraken Surume porta in salvo i Cappello di Paglia. Quando l'eruzione colpisce, la lava ascendente riscalda l'acqua e genera vortici che sballottano la Flying Dutchman. Nami dirige la nave verso una fossa profonda che conduce all'Isola degli Uomini-Pesce e Surume vi si immerge proprio mentre un'altra esplosione di magma erutta alle loro spalle.

L'eruzione innesca una frana sopra la nave. Zoro si prepara a tagliare un masso in caduta finché Robin non lo trattiene, avvertendolo che la pressione schiacciante a ottomila metri lo ucciderebbe. Usopp invece debutta con un nuovo Pop Green, Midori Boshi: Sargasso, facendo germogliare alghe sulla parete rocciosa che intrappolano le rocce in caduta abbastanza a lungo da permettere a Surume di liberarsi. Una roccia sciolta colpisce comunque il kraken appena sopra gli occhi e lo stordisce, mentre la nave si ferma a circa diecimila metri di profondità.

Dal fondo della fossa l'equipaggio scorge un bagliore in alto e capisce che si tratta dell'Isola degli Uomini-Pesce, avvolta in un'enorme bolla d'aria. Sanji, sognando le sirene, ha l'ennesima emorragia nasale. Prima che possano trovare l'ingresso, sei mostruose bestie marine bloccano loro la strada, cavalcate da figure che dichiarano che i pirati sono nemici degli uomini-pesce. Chi parla è un uomo-pesce luccio chiamato Hammond, un ufficiale dei Nuovi Pirati Uomo-Pesce, ed esige che l'equipaggio serva il suo gruppo o venga affondato. Nami ordina a Franky di fare rifornimento per un ultimo Coup de Burst e, mentre la carica raggiunge la massima potenza, Luffy rifiuta seccamente l'offerta di Hammond.

Usopp sfoggia un Pop Green che fa germogliare alghe giganti e il suo Kabuto sembra essere stato potenziato con una nuova forma. Sanji sanguina ancora sognando le sirene. L'equipaggio ottiene la sua primissima visione dell'Isola degli Uomini-Pesce. Facendo anch'essi il loro debutto, arrivano i Nuovi Pirati Uomo-Pesce e Hammond, una figura di rango tra le loro fila, viene nominato. Viene raffigurato anche per la prima volta nella serie un tritone. Si scopre che Surume era già stato domato una volta, eppure Luffy diventa la prima persona in assoluto a comandarlo. Quando gli viene chiesto di sottomettersi, Luffy rifiuta seccamente l'offerta.

Hammond porta il Jolly Roger dei Pirati di Arlong come tatuaggio, insieme a un altro simbolo raffigurante una figura decapitata che ricorda l'emblema dei Pirati del Sole, in seguito confermato come emblema dei Nuovi Pirati Uomo-Pesce. Il titolo del capitolo fa cenno al romanzo di Jules Verne sul viaggio di ventimila leghe sotto i mari. Questo numero segna anche la prima occasione, nel manga, in cui Robin pronuncia ad alta voce il nome di Zoro, lasciando solo Sanji e Brook come compagni a cui deve ancora rivolgersi direttamente.