Soffia un Vento Nuovo

Glasses è un professionista di Classe B che di recente si è unito al Blizzard Group. Durante una pattuglia intercetta su un maxi schermo cittadino l'intervista televisiva di Sweet Mask, dove l'idolo espone le sue opinioni sull'eroismo e promuove un nuovo film. Eyelashes lo avverte di tenere gli occhi sulla preda, l'incendiario dal cappuccio rosso Banero, un criminale di Classe C che vale un buon bottino di punti. Glasses si sente combattuto, poiché lo stesso giorno è in corso una rara vendita di verdure, e ripensa al suo logorante lavoro d'ufficio e all'annuncio della Hero Association che per primo attirò la sua attenzione su un treno.

La squadra accerchia Banero e gli intima la resa. Lui sogghigna per i loro completi neri coordinati, ed Eyelashes spiega che è il colore del gruppo. Dopo che l'incendiario viene messo fuori combattimento, i membri litigano sulla spartizione del merito, con Eyelashes che insiste sul fatto che Glasses, dal rendimento scarso, meriti meno di una parte uguale.

Il Blizzard Group si imbatte poi in un Essere Misterioso chiamato Demonic Fan, le cui raffiche li travolgono. Fubuki avanza con sicurezza e dice ai suoi di tornare a casa e lasciare il resto a lei, ma il suo Hell Storm fallisce e l'intera squadra viene stesa, lasciando Glasses come ultimo in piedi. Tatsumaki arriva quindi, facendo esplodere il muro e scaraventandolo da parte. Lo liquida come semplice sottoposto di sua sorella, distruggendo quel che resta della sua fiducia, prima di respingere con noncuranza gli attacchi del mostro, farlo a pezzi e allontanarsi fluttuando con Fubuki al seguito.

Solo e amareggiato, Glasses inveisce contro una società che definisce ingiusta, convinto che nessuna quantità di allenamento possa contare senza poteri speciali. Saitama sopraggiunge poi seguendo una segnalazione di mostro. Scambiandolo per una recluta sconosciuta di Classe C, Glasses gli dice che è arrivato troppo tardi, ma Saitama nota che la creatura si sta ancora ricomponendo a scatti e la distrugge con un solo pugno, infastidito solo dal vento freddo.

Incluso nel Volume 3 e datato 6 dicembre 2012, questo capitolo è stato parzialmente adattato nell'Episodio 23 e presenta Fubuki e Tatsumaki in copertina. Saitama dice a Glasses che semplicemente non si è allenato abbastanza e dovrebbe smettere di crucciarsi e andare avanti, un'affermazione che Glasses rifiuta di credere finché Saitama non menziona che sta correndo verso una vendita a prezzi stracciati. Nelle pagine finali, due membri del Blizzard Group spettegolano sul fatto che Glasses abbia lasciato la fazione ma lavori ancora come professionista, prevedendo che presto abbandonerà, ignari che stia facendo jogging proprio dietro di loro.