Capitolo 173: Il Risveglio degli Dei

Il duello sulla luna di Giove pende costantemente a favore di Saitama mentre egli replica ogni tecnica di Garou. Anche dopo che Garou attiva la Modalità: Saitama, l'eroe calvo diventa solo più forte. Quando Garou si lancia attraverso un portale, Saitama ne afferra il pugno e, mezzo congelato nell'aria rarefatta di Io con gli abiti a brandelli, scatena uno Starnuto Serio che devasta la luna e squarcia Giove stesso. L'esplosione disperde entrambi nello spazio aperto, dove Garou individua la Terra e tenta di teletrasportarsi a casa dopo aver sferrato un colpo a Fissione Nucleare.

Saitama riappare alle sue spalle, attribuendo con noncuranza a una scoreggia accidentale e a un mal di pancia dovuto al freddo il fatto di essere scivolato in tempo attraverso il portale, poi scaraventa Garou con un pugno esattamente nel punto in cui era iniziato il loro combattimento. Sconcertato dal fatto che Saitama rifiuti di finirlo, Garou scopre che l'eroe semplicemente non è fatto per uccidere e aveva promesso a Tareo che non lo avrebbe mai fatto. Quel voto si spezza quando Garou vede il ragazzo giacere morto per l'esposizione alle radiazioni. Straziato dal senso di colpa, fugge, definendosi il Futuro Infausto e piangendo la scomparsa della prima persona che sperava di salvare.

Saitama intuisce che Garou ha combattuto per proteggere Tareo fin dall'inizio, e Garou, osservando il nucleo esausto di Genos ancora stretto nella mano di Saitama, ammette che gli esseri dotati di forza schiacciante hanno bisogno degli altri come ancore. Come ultimo desiderio, Garou chiede a Saitama di copiare e superare la sua arte. A metà della dimostrazione una voce dai cieli strappa a Garou il suo potere, trasformando il suo corpo in sale, ed egli esorta Saitama a osservare attentamente. Armato del salto temporale, Saitama balza indietro all'istante in cui Garou affrontò per la prima volta gli eroi e lo abbatte con un solo colpo. I due Saitama si fondono in uno solo, lasciandolo a stringere il nucleo del futuro, ricordando soltanto un Lampo di Raggi Gamma e perplesso per il buco strappato all'altezza dell'inguine prima che Genos gli si getti addosso per scusarsi.

Presentato come il centosettantatreesimo capitolo dell'Arco dell'Associazione dei Mostri e raccolto nel Volume 34, questo episodio porta il titolo giapponese Kamigami no Mezame e il titolo Viz The Awakening of the Gods. Adatta in parte il capitolo 92 del webcomic, con Saitama e Garou presenti in copertina. Una pagina bonus del volume mostra un Genos senza arti e malconcio che sfreccia in aria a una velocità registrata di 312 chilometri orari.