Learning that his allies mean to pull back, Rubeus turns to reckless tactics in his hunt for Chibiusa. His gamble pays off in the worst way for the heroes, as he manages to seize the Sailor Guardians themselves.
Summary
Word of the planned retreat pushes Rubeus into more desperate measures, driving him to intensify his campaign against Chibiusa. Rather than continue trading blows, he escalates until he succeeds in capturing the Sailor Guardians and carrying them off.
Key Events
The abduction reshapes the balance of the arc, stripping the team of its members through Rubeus's aggressive scheme. The manga stages the same fall very differently, spacing out the captures of Mars, Mercury, and Jupiter across separate chapters, sparing Venus entirely, and having the Ayakashi Sisters aid in the roundup.
In that version the seized Guardians are taken to Nemesis in the future, and Esmeraude surfaces far earlier, at the very start of the Black Moon storyline.
Notes
The 27th episode of the second season debuted in Japan on November 6, 1993, and reached North America as "Rubeus Evens the Score" on November 30, 1998. It carries lasting significance as the first fresh episode to premiere within Cartoon Network's Toonami block, the payoff of the fan-led "Save Our Sailors" campaign that revived the dub after cancellation.
The revival brought several recast voices, since the original performers were unavailable: Vincent Corazza took over Darien and Tuxedo Mask, while Emilie Barlow stepped into the role of Rei. Because of the rushed schedule, every Sailor Says segment through the end of the season reused footage from earlier episodes.
Frequently Asked Questions
What happened to the Sailor Guardians in this episode?
In "A UFO Appears: The Sailor Guardians Abducted," learning that his allies plan to retreat pushes Rubeus into more desperate tactics, and he manages to capture the Sailor Guardians and carry them off.
Who is Rubeus and what is he trying to do in this episode?
Rubeus is a villain hunting Chibiusa who escalates his aggressive scheme once he hears of a planned retreat, culminating in the Sailor Guardians' capture.
How does the manga handle this same story differently?
In the manga, the captures of Mars, Mercury, and Jupiter are spaced across separate chapters, Venus is spared entirely, and the Ayakashi Sisters help round up the Guardians, who are taken to Nemesis in the future.
Why is this episode significant for the English dub?
This episode was the first fresh episode to air on Cartoon Network's Toonami block, the payoff of the fan-led "Save Our Sailors" campaign that revived the dub after cancellation, and it brought recast voices like Vincent Corazza as Tuxedo Mask.
What is the US dub title of this episode?
The episode aired in North America as "Rubeus Evens the Score" on November 30, 1998.
Sources & Information
Looking for more on A UFO Appears: The Sailor Guardians Abducted? The Sailor Moon Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Anime based on the Sailor Moon anime series, manga, and official materials. Sailor Moon was created by Naoko Takeuchi, published by Kodansha, and animated by Toei Animation. All rights to Sailor Moon and its characters belong to their respective owners. Episode and chapter references are cited where applicable.
Rights holders
- Created byNaoko Takeuchi
- Published byKodansha
- Animated byToei Animation
All rights belong to their respective owners.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Anime, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
- Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Kodansha.
- Game pages: official box art, credited to the game's respective publishers.
- Manga chapter pages: volume covers, credited to Kodansha and Naoko Takeuchi.
- Licensed imagery: Photographs of real people, including creators, voice actors and production staff, are used under licence from the rights holder or the applicable stock provider, or under the terms of a public licence permitting editorial use. Each such image is reproduced in its licensed form and remains the property of its owner.
- Exceptions: Limited exceptions to the practices described above may apply to individual entries. Where an exception applies, it is noted on the entry itself alongside the applicable attribution. Rights holders may contact us regarding any attribution and it will be reviewed promptly.
Official resources:
Help Us Keep This Wiki Accurate
Daddy Jim Anime maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.
