Proteggi la melodia dell'amore: Usagi fa da Cupido

Il sesto episodio della stagione d'esordio, a lungo assente dalla prima edizione inglese e in seguito ripristinato da Viz, segue un incontro casuale sotto la pioggia. Usagi si imbatte in Yusuke Amade, un noto musicista convinto che uno youma lo stia braccando. Una volta che lei e Luna decidono che le sue paure sono fondate, lo pedinano fino al locale dove si esibisce, determinate a cogliere la creatura sul fatto e a tenerlo al sicuro.

Nel Dark Kingdom, Jadeite presenta a Queen Beryl una cassetta la cui frequenza prosciuga la vita di tutto ciò che le sta vicino, destinata a raccogliere energia umana per Queen Metalia. Invia il mostro Kyurene a infilare il nastro nella registrazione di un musicista. Alla Jam Records il piano si complica quando un'impiegata di nome Akiko scambia la cassetta maledetta per il demo di Yusuke e gliela lascia tra le mani. Yusuke, intanto, è venuto a confessare il suo amore ad Akiko, rose alla mano. Dopo essersi scontrato con Usagi per strada e averle spiegato il suo inseguitore mostruoso, lei usa la Disguise Pen per fingersi un'artista e vegliare su di lui durante lo spettacolo.

Nel parcheggio Kyurene tende un agguato a Yusuke, strappa il nastro e fugge come uno sciame di pipistrelli. Usagi e Yusuke la inseguono in auto fino alla Jam Records, dove ogni lavoratore è stato addormentato. Luna fa cadere la cassetta, Usagi la afferra e Kyurene prende Akiko in ostaggio per forzare uno scambio. Usagi lancia il nastro in aria, Yusuke libera Akiko e Luna frantuma la cassetta. Nei panni di Sailor Moon, Usagi scaglia un microfono che amplifica le stesse onde supersoniche di Kyurene attraverso gli altoparlanti vicini, stordendo il mostro abbastanza a lungo perché Moon Tiara Action la finisca. Yusuke e Akiko in seguito si sposano, con disappunto di Naru, e Usagi mostra il suo nuovo disco intitolato Moonlight Lady, la cui copertina ha la forma di Sailor Moon.

Questo fu uno dei sei primi episodi tagliati interamente dal doppiaggio DiC e raggiunse gli spettatori anglofoni solo tramite lo streaming di Viz il 26 maggio 2014, dopo la trasmissione giapponese del 18 aprile 1992. Presentava ritocchi alla sigla della stagione, con Moon, Mercury e Mars che abbandonavano le loro sagome velate per rivelare le loro forme di guerriere, e una piccola modifica alla trasformazione Moon Prism Power. In un curioso caso di casting, Emi Shinohara, in seguito voce di Sailor Jupiter, interpretò Kyurene, e Stephanie Sheh doppiò sia Usagi sia lo stesso mostro nella versione Viz. Una gag ricorrente vede Sailor Moon confondere Bach e Haydn come cosiddetto padre della musica prima che Luna la corregga.