Rubeus lo spietato: Le sorelle tragiche

Wiseman mette Rubeus di fronte a una scelta netta tra trionfo e morte, e Rubeus giura di spendere liberamente i suoi seguaci per abbattere Chibiusa e le Guardiane. Osservando attraverso uno specchio, Petz e Calaveras sono disgustate nello scoprire che le loro sorelle minori Koan e Berthier ora vivono pacificamente tra i loro ex nemici. Petz giura di spazzare via le traditrici insieme alla Coniglietta e alle Senshi, e Rubeus la arma con un Bastone incantato per garantirlo.

Al Santuario Hikawa, le sorelle redente aiutano Rei a rastrellare le foglie in cambio di patate dolci arrosto, e Berthier confessa il suo rimpianto e il desiderio di combattere il Black Moon Clan. Quella calma si frantuma quando un raggio di luce rapisce Koan e Berthier e le porta via. Le ragazze si trasformano e si lanciano all'inseguimento verso il Ponte Arcobaleno a metà costruzione, con Chibiusa al seguito che capisce per la prima volta che le sue amiche sono le Sailor Guardians.

Le sorelle catturate di Petz servono da esca. Il Bastone potenzia il suo Dark Thunder, che sopraffà lo Sparkling Wide Pressure di Sailor Jupiter, e la sua velocità aumentata le permette di schivare Venus Love Me Chain e di respingere Burning Mandala prima di abbattere tutte e cinque le Senshi. Mercury individua la bacchetta come fonte della sua forza. Quando Koan e Berthier la supplicano di fermarsi e la mettono in guardia su Rubeus, una Petz impazzita si rivolta anche contro Calaveras, mirando a distruggere tutte e tre le sorelle in un colpo solo.

Le Guardiane proteggono le sorelle ferite, e Calaveras, colpita dalla loro compassione, inizia ad ammorbidirsi. Seguendo il suo suggerimento che il male del Bastone ha soggiogato la mente di Petz, Mercury acceca Petz con Shabon Spray, Venus strappa via la bacchetta con la sua catena e Jupiter la atterra. Rubeus rivela allora il suo vero disegno: avendo radunato sorelle e Senshi in un unico luogo, attiva il Bastone per inghiottirle tutte in una spaccatura dimensionale, scartando Petz come sacrificabile. Le sue sorelle la trascinano indietro dall'orlo, e dopo che Tuxedo Mask esorta le Guardiane a unire le forze, esse vi si lanciano e scatenano Sailor Planet Power per frantumare sia la bacchetta sia il suo buco nero. Sailor Moon poi riporta Petz e Calaveras alla forma umana con Moon Crystal Power.

L'episodio debutta sia con il Bastone sia con l'attacco Sailor Planet Power. Dalla linea laterale Chibiusa comprende che Usagi possiede il Cristallo d'Argento che sta cercando, e Rubeus, spiando attraverso il suo specchio, apprende lo stesso segreto. Le quattro Spectre Sisters redente chiudono la storia aprendo insieme una bancarella di cosmetici nel quartiere commerciale di Juban.

Nel manga, Petz e Calaveras furono invece uccise da Moon Princess Halation anziché essere guarite. Questo episodio era stato originariamente concepito come l'ultima puntata in inglese di DiC perché i bassi ascolti e un limite di syndication di 65 episodi interruppero la produzione, e rimane l'ultimo episodio DiC doppiato da Toby Proctor nel ruolo di Darien. Nuovi episodi in inglese ripresero solo anni dopo, quando Cartoon Network acquisì la serie.