Sovrana della Galassia: La Minaccia di Galaxia

Le Super Sailor Uranus, Neptune, Pluto e Saturn si alternano contro Sailor Galaxia, poi le scagliano contro tutto ciò che hanno insieme, ma nemmeno la loro potenza combinata riesce a scalfirla. Convinta che rimanga una sola opzione, Super Sailor Saturn prepara la Silence Glaive per distruggere Galaxia una volta per tutte, un colpo che costerebbe alla giovane guerriera la vita.

Galaxia accoglie la mossa senza allarme. Ammette con calma di aver orchestrato gran parte di ciò che è accaduto, avendo risvegliato completamente l'anima di Sailor Saturn dentro Hotaru e liberato Queen Nehelenia dal sigillo che un tempo la imprigionava. La disponibilità delle guerriere esterne a sacrificarsi diventa la loro rovina, poiché il loro sacrificio viene rivoltato contro di loro e vengono dotate di Galactica Bracelets.

L'autodistruzione pianificata di Saturn non riesce a eliminare la minaccia e la rivelazione di Galaxia ridefinisce l'intera lotta della squadra esterna come parte di un piano più ampio da lei messo in moto. Due delle guerriere esterne offrono la vita credendo di porre fine alla minaccia, solo per essere ingannate e rese schiave tramite i braccialetti, rafforzando la presa di Galaxia sui difensori del Sistema Solare.

L'episodio è l'ultimo a presentare Dead Scream e Silence Wall e l'ultima apparizione delle armi planetarie Garnet Rod, Silence Glaive e Space Sword. Attraverso flashback chiude anche le apparizioni nell'anime di un Lemures, di una Mirror Paredri, di Queen Nehelenia e di Tuxedo Mask.

Diversi dettagli divergono dal manga: lì, ogni alleato del Sistema Solare divenne servo riluttante di Galaxia una volta rianimato anziché solo Uranus e Neptune, Pluto e Saturn furono uccise da Galaxia stessa anziché da controparti malvagie, Mamoru fu aggredito e ucciso in aeroporto senza mai affrontarla e Galaxia non ebbe alcun ruolo nel risveglio di Saturn. Su Hulu l'episodio è stato reintitolato semplicemente "Menace of Galaxia".