Indietro

Il vero potere esplode: la melodia del cuore di Ami

EpisodioS4Ep. 151

Un capitolo di SuperS incentrato su Ami, che mette parole su una melodia scritta da Toshiyuki Nishino e, nel processo, raggiunge un nuovo livello di forza come Sailor Mercury.

Data di trasmissione giapponese: 4 novembre 1995
Data di trasmissione negli USA: 27 ottobre 2000
Scrittore: Ryōta Yamaguchi
Dimensione testo

Riassunto

Ami Mizuno si assume il compito discreto di comporre il testo per un brano musicale donatole da Toshiyuki Nishino. Lo sforzo creativo personale diventa il nucleo emotivo dell'episodio, incorniciando la sua crescita mentre affronta la minaccia delle Amazoness e risveglia un potere più profondo.

Dimensione testo

Eventi principali

Ami raggiunge la sua forma Super, e l'episodio segna il debutto dell'invocazione di trasformazione Mercury Crystal Power, Make Up insieme al suo nuovo attacco d'acqua, Mercury Aqua Rhapsody, incanalato attraverso la sua arma planetaria Mercury Harp. Nella versione manga di questi eventi, lo stesso potenziamento proviene da Guardian Mercury durante uno scontro con Fish Eye, con Ami sola e sigillata dentro uno specchio anziché un computer.

Dimensione testo

Note

Lo spirito di Super Sailor Mercury appare davanti ad Ami stessa, un momento ampiamente interpretato come un cenno alla miniatura Sailor Power Guardian della saga Dream del manga. Diverse trasmissioni internazionali hanno alterato una scena in cui Ami incontra quella forma spirituale senza vestiti: i doppiaggi filippino e il primo coreano l'hanno tagliata del tutto, il secondo doppiaggio coreano vi ha dipinto sopra un costume bianco, e il doppiaggio ebraico ha sfocato le inquadrature più ampie.

Condividi questa risorsa

Domande frequenti

Cosa succede in 'True Power Explodes: Ami's Melody of the Heart'?

Ami Mizuno compone il testo per una melodia scritta da Toshiyuki Nishino, e questo sforzo creativo personale diventa il nucleo emotivo dell'episodio mentre affronta la minaccia dell'Amazoness e risveglia un potere più profondo come Sailor Mercury.

Quale nuova trasformazione e quale nuovo attacco debuttano in questo episodio?

Questo episodio segna il debutto della forma Super di Ami insieme alla formula di trasformazione Mercury Crystal Power, Make Up e al suo nuovo attacco d'acqua, Mercury Aqua Rhapsody, incanalato attraverso la sua arma planetaria, la Mercury Harp.

Come risveglia Ami la sua forma Super in questo episodio?

La forma Super di Ami si risveglia attraverso il processo emotivo di scrittura del testo per la melodia di Toshiyuki Nishino, con lo spirito di Super Sailor Mercury che appare davanti a lei mentre raggiunge questo nuovo livello di forza.

Il manga gestisce il potenziamento di Ami allo stesso modo?

No, nel manga lo stesso potenziamento proviene da Guardian Mercury durante uno scontro con Fish Eye, e Ami viene sigillata da sola all'interno di uno specchio anziché di un computer come nella versione anime.

In che modo i doppiaggi internazionali hanno alterato la scena di Super Sailor Mercury in questo episodio?

Diverse trasmissioni internazionali hanno alterato la scena in cui Ami incontra lo spirito senza vestiti di Super Sailor Mercury. Il doppiaggio filippino e il primo doppiaggio coreano l'hanno tagliata interamente, il secondo doppiaggio coreano ha aggiunto un costume bianco dipinto, e il doppiaggio ebraico ha sfocato le inquadrature più ampie.

Fonti e informazioni

Cerchi altro su Il vero potere esplode: la melodia del cuore di Ami? La wiki di Sailor Moon su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.

Vedi su Fandom

Questo contenuto è un testo originale di Daddy Jim Anime basato sull'anime, sul manga e sui materiali ufficiali di Sailor Moon. Sailor Moon è stato creato da Naoko Takeuchi, pubblicato da Kodansha e animato da Toei Animation. Tutti i diritti su Sailor Moon e sui suoi personaggi appartengono ai rispettivi titolari. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati ove applicabile.

Titolari dei diritti

Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.

Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:

  • Pagine film: poster cinematografici e key visual, accreditati a Toei Animation e Kodansha.
  • Pagine videogiochi: artwork ufficiale delle confezioni, accreditato ai rispettivi editori del gioco.
  • Pagine capitoli manga: copertine dei volumi, accreditate a Kodansha e Naoko Takeuchi.
  • Immagini su licenza: Le fotografie di persone reali, inclusi autori, doppiatori e personale di produzione, sono utilizzate su licenza del titolare dei diritti o del relativo fornitore di immagini, oppure secondo i termini di una licenza pubblica che consente l'uso editoriale. Ogni immagine è riprodotta nella sua forma concessa in licenza e resta di proprietà del titolare.
  • Eccezioni: A singole voci possono applicarsi eccezioni limitate alle pratiche sopra descritte. Quando si applica un'eccezione, essa è indicata nella voce stessa insieme alla relativa attribuzione. I titolari dei diritti possono contattarci in merito a qualsiasi attribuzione, che sarà esaminata tempestivamente.

Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata

Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.