L'amore di Usagi: il chiaro di luna illumina la galassia

La serie si conclude mentre Sailor Chibi Chibi rivela di essere la Luce della Speranza, proprio mentre Chaos prende il totale controllo del corpo di Galaxia. Trasformata in Princess Serenity ed esortata a porre fine alla guerra con la Spada del Sigillo, Usagi esita a colpire, non volendo ferire nemmeno la sua nemica corrotta. La sua scelta di guarire anziché sigillare libera gli Star Seed rubati della galassia, ripristina tutti coloro che Shadow Galactica ha distrutto e le concede un agrodolce addio con le Starlights prima che lascino la Terra.

Serenity afferra la Spada del Sigillo e mette le ali, ma si ritrae dall'usarla, e Galaxia controllata da Chaos rivolge la sua lama oscura contro la principessa e frantuma l'arma, che torna a essere una Chibi Chibi priva di sensi. Sentendosi dire che combattere è l'unica via, Usagi lo rifiuta, insistendo che l'orgoglio di una guerriera non dovrebbe mai significare ferirsi a vicenda. La sua veste regale si dissolve, lasciandola nuda se non per la mezzaluna sulla fronte e le ali sulla schiena. Galaxia deride la resa, ma Serenity risponde che ama il mondo in cui ha incontrato tutte le persone a lei care. Ricordando la promessa delle Starlights che le sue amiche restano al suo fianco, attinge alla piena luce del Cristallo d'Argento e la riversa verso Galaxia.

La vera Galaxia allora tende la mano, liberando gli Star Seed, e il potere curativo di Serenity scaccia Chaos dal suo corpo. Purificata e grata, Galaxia parte per restituire ogni Star Seed al suo proprietario. Le otto guerriere e un Mamoru riportato in vita appaiono davanti a Serenity in lacrime, e Chibi Chibi la ringrazia prima di allontanarsi nel cosmo. Al tramonto sulla terrazza della scuola, il gruppo saluta Seiya, Yaten, Taiki e Princess Kakyuu mentre tornano su Kinmoku, e il finale si chiude su Usagi e Mamoru che si scambiano un bacio sotto la luna piena.

Come commiato dell'anime degli anni novanta, Sailor Stars si discosta quasi del tutto dal manga, la cui Galaxia non è mai posseduta da Chaos e che si conclude invece con il matrimonio di Usagi e Mamoru. Il finale ha riunito lo staff dell'episodio d'apertura: lo sceneggiatore Ryota Yamaguchi, il regista Takuya Igarashi e il direttore dell'animazione Katsumi Tamegai. Il monologo finale di Usagi rispecchia la sua presentazione nel primissimo episodio. La sua nudità lo ha reso l'unico episodio classificato TV-14 su Hulu, e diversi doppiaggi hanno alterato o coperto la Serenity nuda, la versione coreana aggiungendo una tuta aderente e quella taiwanese un costume da bagno. Nessuna nuova animazione di Sailor Moon sarebbe seguita fino alla serie Crystal diciassette anni dopo.