Atto 5 Makoto - Sailor Jupiter

Un'alta studentessa trasferita entra nella Juban Public Middle School proprio mentre Usagi, Ami e Rei iniziano a indagare sulle voci di una boutique di abiti da sposa maledetta. Il quinto capitolo di Naoko Takeuchi, il quinto dell'arco del Dark Kingdom, introduce la fiera ma tenera Makoto Kino e traccia il suo passaggio da nuova arrivata senza amici a più recente combattente della squadra.

Usagi vaga in un sogno nebuloso dove una figura distante assomiglia a Mamoru, prima che Luna la svegli brontolando e la spinga fuori sotto la pioggia, in ritardo come sempre. Persa nei pensieri su Tuxedo Mask, dal quale la gatta continua ad avvertirla di stare alla larga, finisce in mezzo al traffico e una ragazza sorprendentemente alta con orecchini a rosa la spinge via da un'auto in arrivo. A scuola la stessa nuova arrivata attira sguardi, rimproverata dal preside per la divisa diventata troppo piccola e inseguita da pettegolezzi secondo cui una rissa l'avrebbe fatta espellere altrove. Durante il pranzo afferra al volo una palla da baseball vagante prima che possa colpire Usagi, condivide il suo abbondante pranzo e chiede dove siano le sale giochi del quartiere.

La coppia si dirige alla sala giochi, dove compaiono Ami e Motoki e la ragazza alta rivela finalmente il suo nome, Makoto. Ami riferisce una voce secondo cui il negozio che rifornisce la cugina di Naru sarebbe infestato dal fantasma di una sposa abbandonata che attira gli uomini e rapisce le spose. Le amiche portano la storia al tempio di Rei sulla collina di Sendai e, mentre Makoto se ne va, Rei percepisce che la prossima Guardiana è emersa. Quella notte un manichino del negozio si libera, afferra Motoki e lo manda a stregare Makoto, mentre Mamoru avverte il disturbo e assume le vesti di Tuxedo Mask.

Tuxedo Mask conduce una Usagi addormentata sulla scena e Luna sveglia Ami e Rei per inseguirli. Travestita da sposo grazie alla sua penna di trasformazione, Usagi diventa Sailor Moon e, accanto a Mercury e Mars, condanna il nemico per aver predato le donne. Capendo che l'incantesimo di Motoki era un inganno, Makoto solleva lo spettro nuziale sopra la testa mentre l'emblema di Jupiter le brilla sulla fronte; Luna le lancia una penna e lei si risveglia come Sailor Jupiter, Guardiana dell'Amore e della Passione. L'apparizione si rivela solo un'ombra proiettata dal vero colpevole, Nephrite, che Jupiter acceca con Flower Hurricane prima di finirlo con Jupiter Thunderbolt.

Con Nephrite distrutto, solo Zoisite e Kunzite rimangono nel Dark Kingdom e uno Zoisite in lutto viene spinto da Queen Beryl a impadronirsi del Silver Crystal senza indugio. Mentre Sailor Moon sostiene la spossata Jupiter, Tuxedo Mask svanisce e Luna capisce che ha condotto Usagi fin lì perché potesse raggiungere Makoto. Makoto ammette che Motoki le ricordava un vecchio innamorato che le aveva spezzato il cuore nella sua vecchia scuola e che si è trasferita perché sentiva una chiamata più grande come Guardiana. Luna chiude il capitolo presentando a Sailor Moon un Moon Stick a forma di mezzaluna, incaricandola di guidare la squadra e proteggere sia la principessa lunare sia il Silver Crystal. L'episodio segna le prime apparizioni di Makoto, di Motoki nominato per nome, di Kunzite e del nonno di Rei.