Memoria Casablanca

Storia secondaria autoconclusiva, questo episodio è apparso per la prima volta nel numero di settembre 1993 della rivista RunRun prima di essere incluso nel Volume 11 del manga originale e, più tardi ancora, nel secondo volume di Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories. I riflettori sono puntati su Rei Hino, approfondendo la sua storia e il suo rapporto teso con suo padre, Takashi Hino.

Per il compleanno di aprile di Rei un ragazzo le porge un mazzo di fiori, che lei rifiuta e passa a Usagi, insistendo sul fatto che non le interessano né i ragazzi né i fiori; il momento ricorda a Usagi e Ami quanto poco sappiano di lei, dato che le tre frequentano scuole diverse. Al Santuario Hikawa, nonno Hino le consegna un regalo da parte di suo padre, un vestito bianco e fiori che riconosce come gigli Casablanca, i suoi preferiti. Suo nonno spiega che Rei cena con il politico ogni anno in questo giorno, un rapporto guastatosi fin dalla morte di sua madre.

La cena si svolge al ristorante Rain Tree, dove raggiunge suo padre e il suo segretario, Kaidou. Un carillon lì suona una melodia che condivide il nome del locale, risvegliando ricordi delle ore trascorse un tempo con Kaidou. Ricorda di aver capito che i regali annuali non venivano da suo padre ma dallo stesso Kaidou, e di come un anno prima gli avesse detto che non avrebbe dipeso da nessuno e che non desiderava mai sposarsi, sentimento che lui aveva ricambiato. Con l'arrivo della stagione delle piogge, quella stessa melodia di Rain Tree si diffonde per la città su innumerevoli carillon e rende tutti cupi, mentre Rei inizia a rivivere il suo tradimento, quando una volta vide Kaidou avvicinarsi a un'altra donna e poi seppe che era stato fidanzato con la figlia di una potente famiglia politica.

Portando fiori all'appartamento di Makoto, Rei trova l'amica incantata davanti a un carillon Rain Tree, che mormora di un senpai; lo frantuma, liberando uno spirito maligno e trasformandosi in Sailor Mars. Un'ondata di ricordi ritorna, inclusa la confessione di Kaidou di aver mentito per ordine di suo padre e il bacio che seguì la sua ammissione di volerlo sposare. La donna al pianoforte del ristorante riappare con un Rain Tree spettrale, rivelando di aver prosciugato energia umana attraverso i carillon e la pioggia, e si rivela essere Zoisite travestito, deciso a vendicare Jadeite. Sailor Mars chiama i suoi corvi Phobos e Deimos e scaccia il nemico con Akuryo Taisan, decidendo di lasciarsi il passato alle spalle e di appoggiarsi alle amiche piuttosto che al romanticismo. Ad agosto è sdraiata su una sedia a sdraio in spiaggia, e la prova piovosa ora sembra un sogno lontano. La prefazione di Takeuchi attribuisce l'ispirazione della storia a una cena al ristorante con il cast vocale dell'anime degli anni novanta, dove l'attrice di Rei, Michie Tomizawa, indicò i gigli Casablanca all'esterno, e lo stesso carillon Rain Tree fu modellato su una lampada Art Déco un tempo posseduta dall'autrice.