Vol. 6 Sfida! Sailor V contro Cyber-Girl Warrior Lurga

Un nuovissimo gioco di combattimento intitolato Cyber Girl Warrior Lurga diventa subito un fenomeno, e Minako Aino non riesce ripetutamente a procurarsene una copia. La sua sfortuna si rivela provvidenziale, poiché chiunque giochi diventa irascibile e si lascia andare a improvvise risse. Una volta che Boss rivela che la moda è un'altra operazione della Dark Agency, Sailor V affronta Lurga e viene trascinata dentro il mondo del gioco. Con Gurikazu Amano che la guida dall'esterno, sconfigge la cattiva e fa a pezzi la macchina.

Un brusco risveglio manda Minako a correre verso scuola, fermandosi solo per picchiare alcuni ragazzi più grandi che infastidiscono i più piccoli nei panni di Sailor V. Arriva comunque in ritardo, attirandosi il rimprovero di Artemis per la sua abitudine di giocare tutta la notte. Hikaru Sorano ammette di non essere riuscita a comprare l'ambito gioco di Lurga, e Gurikazu Amano rivela che la sala giochi lo ha già in magazzino. Nel frattempo, Natsuna Sakurada minaccia di licenziare Toshio per aver fatto affidamento sull'eroina, e Danburite si confronta con Lurga, che promette un ricco bottino di energia umana.

Alla sala giochi, Motoki Furuhata avverte Minako che il titolo è così immersivo che i giocatori sentono davvero ogni colpo. Lei vede Lurga colpire un concorrente, scatenando una folla impaziente in una rissa da cui fugge. Una grata Minako accetta una copia di riserva da Gurikazu, ma quella notte sua madre le strappa via il visore, solo perché entrambi i genitori inizino a litigare dopo averci giocato loro stessi. Al mattino l'intera scuola è ai ferri corti, e Boss conferma che il gioco è l'ultima arma dell'agenzia.

Gurikazu, avendo acquistato una delle schede del gioco, conduce Minako nella sua sorprendentemente ricca abitazione. Quando accende la macchina, Lurga si materializza in carne e ossa, così Minako si infila in un armadio, si traveste, lo fa uscire e diventa Sailor V. Lurga ride della minaccia e la trascina dentro il gioco, dove non riesce a muoversi da sola. Gurikazu irrompe di nuovo, afferra il casco e pilota le sue azioni, permettendo a Sailor V di sopraffare Lurga e finirla con Crescent Beam. Libera e furiosa, spacca la macchina con un Sailor V Chop che fa saltare parte dell'appartamento, poi fugge prima che Toshio possa catturarla sul posto.

Il capitolo introduce Cyber Girl Warrior Lurga e debutta il Sailor V Chop insieme a un altro utilizzo di Crescent Beam. Nella stampa originale in tankoubon, questo atto chiudeva il primo volume raccolto. Usagi Tsukino e Naru Osaka riappaiono dopo il colloquio di Danburite con Lurga, e Rei Hino compare in un breve cameo dopo la scena della sala giochi.