Vol. 8 Amore sul viale - Turbo a tutto gas

Passeggiando lungo un viale alberato, Minako Aino viene salvata da una coppia di teppisti da un giovane affascinante di nome Saito, e si invaghisce subito di lui. Mentre cerca di attirare la sua attenzione, scopre che è a capo di una banda impegnata in una lotta contro un altro gruppo di delinquenti. Quei rivali si comportano in modo strano, sfoggiando una forza superiore a qualsiasi persona normale e obbedendo a un comandante invisibile. Quel comandante si rivela essere Vivian, un'agente della Dark Agency che sottrae energia dalle risse. Una volta scoperto il complotto e trasformatasi in Sailor V, Minako salva i delinquenti rendendosi conto di non aver mai avuto davvero una possibilità con Saito.

Il capitolo si apre con Minako che scrive nel suo diario del giorno in cui ha incontrato una persona speciale sul viale. Dopo un temuto esame, lei e Hikaru Sorano visitano una caffetteria vicino ai musei d'arte, dove gli amici notano quanto sia diventata innamorata e distratta. Un flashback mostra come, due settimane prima, un alto sconosciuto dai capelli lunghi abbia spaventato due teppisti che minacciavano le ragazze, lasciando Minako convinta che un principe fosse venuto in suo soccorso. Tornando al presente, gli avvertimenti sulla crescente violenza tra bande nel quartiere non riescono a impedirle di indugiare lì.

Vagando da sola per il viale, Minako rimane intrappolata tra due bande rivali, e lo stesso giovane, Saito, interviene per difenderla. Un pugno vagante la fa svenire, e lui la porta via, mentre il capo rivale interrompe l'inseguimento per cercare un bersaglio più grande. Quando Minako si risveglia, Saito riconosce la sua uniforme, menzionando che Okamoto una volta gli ha insegnato alla Shiba Middle School, poi la avverte di stare alla larga prima di andarsene. A casa, Artemis si preoccupa per le sue ferite mentre Vivian riferisce i suoi progressi a Danburite, che non vede l'ora di compiacere Kunzite con i risultati.

Presto le voci indicano Saito come il diplomato che orchestra le guerre tra bande, accrescendo il fascino di Minako per lui. Lei convince il suo insegnante Okamoto ad aiutarla a creare un anello di promessa, e i due si imbattono in Saito, che diventa malinconico al ricongiungimento. Più tardi Minako trova Saito malmenato, mentre i suoi seguaci spiegano che gli strani rivali si muovono come se fossero controllati, acquisiscono una forza sovrumana e poi si indeboliscono improvvisamente. Esaminando il suo braccialetto, Saito la esorta a confessare i suoi sentimenti a chi ama piuttosto che vivere con il rimpianto, alludendo alle proprie ragioni per combattere.

Quando la banda rivale attacca e Vivian si compiace della sconfitta di Saito, Boss rivela che lei lavora per la Dark Agency, trasformando i delinquenti in burattini dopo averne prosciugato l'energia tramite lavaggio del cervello. Ricordando il desiderio dei seguaci che Saito smetta di combattere, Minako si traveste da Okamoto e gli ordina di ritirarsi. Commosso dai ricordi del suo vecchio insegnante, Saito confessa i suoi sentimenti e bacia Minako travestita prima di giurare che quella sarà la sua ultima rissa. Risvegliata dal suo stordimento da Artemis, si trasforma in Sailor V, resiste alla catena elettrificata di Vivian, poi contrattacca con Crescent Super Beam e la finisce con Venus Power, Love Crescent Shower, guarendo i delinquenti. Piangendo per il suo primo amore perduto, fugge, lasciando però i teppisti liberati a darsi a un ultimo enorme combattimento.

Questo episodio introduce Saito, l'insegnante Okamoto e la villain Vivian, stabilisce il viale alberato come nuova ambientazione e debutta Crescent Super Beam insieme a Venus Power, Love Crescent Shower. Rappresenta l'unica apparizione in Codename: Sailor V per tutti e tre questi personaggi. Nella stampa originale in tankoubon, era il secondo capitolo del secondo volume raccolto. La menzione di passaggio di Danburite a Kunzite suggerisce che sia lui il vero padrone che tira le fila della Dark Agency. L'espediente narrativo di cornice si chiude con Artemis che nota come Higashi, e non Saito, sia stato il vero primo amore di Minako.