Capitolo 56

Per la prima volta, Yoo Jinho resta a bocca aperta di fronte all’esercito delle ombre di Jinwoo: i soldati neri falciano le bestie magiche e raccolgono le pietre d’anima con una precisione meccanica, trasformando il dungeon in una scena di uccisioni meticolose. Lontano, in un dungeon illuminato da lanterne, un Cacciatore americano tremante è schiacciato contro il muro da un uomo malridotto e dagli occhi vuoti, che si avvicina lentamente sibilando: «Voglio tornare a casa». Con i requisiti della loro incursione di gilda ormai soddisfatti, Jinwoo e Jinho brindano con barbecue e birra; l’atmosfera accogliente rappresenta un netto contrasto rispetto agli scontri mortali di poche ore prima.

Sbrigliato dall’alcol, Jinho ammette che lui e il fratello maggiore non sono mai stati vicini, che in famiglia lo hanno sempre considerato la pecora nera, e lascia sfuggire il desiderio che Jinwoo diventi suo fratello al posto del suo. Jinwoo sorride piano e gli dice che da questo giorno lo considererà suo fratello minore. Jinwoo estrae anche la Chiave del Castello dei Demoni, il suo prossimo obiettivo, consapevole che lo terrà lontano per un po’. Una notizia poi attira la loro attenzione: Baek Yoonho dichiara conclusa l’indagine dell’Associazione dei Cacciatori. Stremato nel suo ufficio della Tigre Bianca, Yoonho ascolta una notizia preoccupante riportata dal Giappone da Min Byeong-Gu. La Corea è stata contattata in gran segreto dall’Associazione dei Cacciatori giapponese con un appello urgente, perché le creature di tipo formica che abitano a Jeju stanno mutando e sviluppando ali. Un cadavere di formica alata è già arrivato su una spiaggia giapponese, alimentando il timore che altre possano aver attraversato il mare e che il disastro di Jeju, un tempo circoscritto, possa nuovamente sfociare fuori controllo.

Jinho osserva l’esercito delle ombre mentre ripulisce con efficienza un dungeon e raccoglie pietre d’anima. Un uomo turbato mette alle strette un Cacciatore americano in un dungeon lontano, ripetendo di voler tornare a casa. Jinwoo e Jinho completano i requisiti della loro incursione di gilda e stringono un legame fraterno davanti a una grigliata. Jinwoo rivela che la Chiave del Castello dei Demoni è la sua prossima meta. Baek Yoonho apprende che le formiche dell’isola di Jeju stanno sviluppando ali, e che in Giappone è stato ritrovato il cadavere di una formica alata.

Questa puntata corrisponde all’episodio 15 dell’anime e porta la storia dall’Arco della Porta Rossa all’Arco del Castello dei Demoni. Sia il Cacciatore americano messo alle strette sia la rivelazione delle formiche alate gettano le basi per gli archi successivi, mentre il patto fraterno tra Jinwoo e Jinho rinsalda il loro legame in vista del Castello dei Demoni.