Episodio 28

Yuri Briar e il suo capitano concludono un'operazione di sorveglianza su un affare illegale catturando ogni partecipante, compreso uno che estrae una pistola piuttosto che arrendersi. Appena uscito da due notti insonni consecutive, Yuri si offre comunque volontario per il caso successivo: Franklin Perkin, un tempo reporter di giornale, ora sospettato di vendere articoli che diffamano Ostania a editori di Westalis. La sorveglianza dipinge un quadro contraddittorio. Franklin bullizza un gruppo di ragazzi per foto messe in scena, eppure a casa si sfoga con il padre malato sul desiderio che il paese sia vivibile per la loro famiglia e sul bisogno di denaro semplicemente per sopravvivere. Yuri inizia a scrivere che l'uomo agisce per preoccupazione verso la famiglia, poi strappa la pagina dal rapporto e la accartoccia. Il caso si chiude quando Franklin infila un manoscritto nel flusso postale dell'ufficio postale dove lavora. Giorni dopo, gli agenti dell'SSS aspettano fuori dalla sua casa invece di fare irruzione, e Yuri spiega che non c'era motivo di costringere la famiglia ad assistere. Ammanettato, Franklin chiede chi dei due sia davvero patetico, l'uomo che resiste alla tirannia o il cagnolino della tirannia. Yuri risponde solo che non permetterà mai che nulla ferisca sua sorella, poi promette sottovoce di presentare domanda di assistenza finanziaria per l'anziano, guadagnandosi il ringraziamento di Franklin. Dopo le lodi del capo, Yuri celebra la sua vocazione e rinnova il voto di catturare Twilight, poi fa un salto dai Forger solo per guardare il viso di Yor, sciogliendosi sotto la sua carezza sulla testa mentre Anya sopporta lo spettacolo.

Il segmento centrale sposta i riflettori su Spy Wars stesso. Bondman sfugge al pericolo con la partner Agente M che dichiara il suo amore, pone fine a un conflitto internazionale per stare con un'agente nemica e accumula amanti a un ritmo assurdo: la figlia di uno scienziato nucleare, la fidanzata di un terrorista, la capa di un'organizzazione malvagia, persino la sua padrona di casa. Quando le donne riunite gli chiedono di sceglierne una, lui rifiuta e viene picchiato a sangue, rimuginando che il pericolo fa parte del territorio di una spia. Anya lo archivia come materiale per chiacchierare con Becky; Loid osserva il donnaiolismo con disgusto e le dice di spegnere.

Due corti dopo i titoli di coda chiudono l'episodio. Nel primo, Loid non riesce a capire perché Anya adori una giostra a gettoni in cima a un grande magazzino, e una successiva gita in piscina fallisce quando la sua telepatia percepisce altri bambini che fanno pipì nell'acqua, disgustandola per sempre dalle piscine. Nel secondo, Ewen ed Emile si precipitano a svegliare Damian solo per trovarlo già alzato da un'ora a studiare, mentre dall'altra parte della città Loid fallisce completamente nel trascinare Anya fuori dal letto, e lei finisce comunque per arrivare in ritardo.

Yuri arresta Franklin Perkin, risparmiando alla famiglia la vista dell'arresto e organizzando un aiuto finanziario per il padre di Franklin nonostante il suo rigido senso del dovere.

La provocazione di Franklin sulla tirannia e i suoi cagnolini colpisce uno Yuri il cui unico ancoraggio incrollabile resta proteggere Yor.

Il corto di Bondman prende in giro l'harem in continua espansione dell'eroe spia e il suo violento crollo.

Le vignette quotidiane contrastano la ritrovata disciplina di Damian con le mattine senza speranza di Anya e mostrano Loid ripetutamente spiazzato dal modo di pensare dei bambini.

L'episodio adatta il Capitolo 41, la Short Mission 7 e i fumetti bonus dei Volumi 2 e 7 del manga, andato in onda in Giappone il 21 ottobre 2023. La Short Mission 7 appare qui molto prima rispetto alla sua collocazione nel manga.

Yuri narra il suo rapporto su Franklin quasi ininterrottamente, interrompendosi solo quando riflette sui motivi dell'uomo. Esistono due versioni del segmento della giostra: una variante panda nel primo volume Blu-ray, fedele al fumetto originale, e una variante orso polare usata per lo streaming e i doppiaggi, con dialoghi adattati di conseguenza. Gli outfit dei Forger in entrambi i segmenti "Heart of a Child" sono stati ridisegnati rispetto al manga.

Bryn Apprill doppia Anya nel doppiaggio inglese di questo episodio, sostituendo Megan Shipman durante il congedo di maternità; Shipman è tornata nell'episodio successivo. Le aggiunte originali dell'anime includono la resistenza armata di Conrad durante il suo arresto e uno sguardo più ravvicinato alle foto di famiglia dei Perkin.