Capitolo 103

Le vacanze scolastiche trasformano Anya in un elemento fisso del divano finché Loid non torna a casa e la rimette a studiare. Un notiziario cambia i piani della giornata: ogni canale sta parlando di Belle, una foca nordica che attira folle sul fiume Eber di Berlint. Anya fa campagna per vederla, proponendo la foca come soggetto del suo progetto di ricerca sugli animali e paragonandola a Bond, e dopo che Yor osserva che una copertura così totale sulla foca dimostra quanto il mondo sia diventato pacifico, Loid cede e trasforma la gita in un'uscita di famiglia.

Al fiume, i Forger incrociano Becky Blackbell, accompagnata da Martha e dal suo cane Wiesel. Becky sviene per Loid, poi invita Anya a unirsi a lei davanti alle telecamere con una troupe vicina. Loid rifiuta a nome della Eden Academy, citando la severità della scuola riguardo alle apparizioni mediatiche mentre valuta in privato il pericolo che una trasmissione rappresenta per due identità fittizie, e Anya, leggendogli nel pensiero, rifiuta lei stessa l'invito di Becky. Belle non emerge mai per la folla, e Becky se ne va infuriata dopo aver giurato ad alta voce di dare la caccia alla foca con un sottomarino. Con i bambini via a giocare, Loid e Yor si riposano sull'erba, ricordando di aver fatto lo stesso poco dopo il loro matrimonio, e condividono un raro momento di autentica calma mentre Yor lo prende in giro per la sua fronte perennemente aggrottata.

La quiete finisce quando Anya e Bond vagano fino alla riva del fiume e trovano la foca in persona. La telepatia di Anya coglie la paura di Belle verso gli umani che continuano a inseguirla, così la famiglia resta in disparte e si limita a osservare. Concludendo che Belle è stata separata dal suo branco, Yor indica all'animale la direzione dell'oceano, e la foca risponde spuntando davanti alla famiglia con un gambero in bocca come dono, per poi nuotare via. Il gesto spinge brevemente Loid a rimuginare sull'intelligenza animale e sul fatto che Sylvia ha menzionato che i team di ricerca del Project Apple sono ancora operativi, ma la vista del gambero che si aggrappa al naso di Bond lo convince di starci pensando troppo. La famiglia torna a casa in auto discutendo del progetto di Anya.

I Forger visitano il fiume Eber per osservare la foca Belle per il progetto di ricerca sulle vacanze di Anya.

Loid impedisce un'apparizione televisiva per proteggere le identità di copertura della famiglia.

Loid e Yor condividono un raro momento di aperto relax insieme.

Anya percepisce telepaticamente la paura di Belle, e la foca ringrazia la famiglia con un gambero dopo che Yor la indirizza verso l'oceano.

Loid collega brevemente l'intelligenza di Belle alla ricerca ancora attiva del Project Apple prima di scartare l'idea.

Belle sembra ispirata a Tama-chan, la foca barbata maschio che affascinò il pubblico giapponese dopo essere apparsa nel fiume Tama di Tokyo vicino al ponte Maruko nell'agosto 2002.

Il capitolo apre l'Arco della Pausa Scolastica e la sua copertina presenta Anya, Bond e Loid.