Missione 23

Anya apprende da Loid che non arriverà alcuna Stella Star dall'incidente terroristico; l'intera faccenda deve rimanere riservata per il bene delle relazioni Est-Ovest, quindi non può farne parola a scuola. Ripiega sul suo vecchio piano di fare amicizia con Damian, scommettendo che la notizia del suo nuovo cane le farà ottenere un invito a casa sua per confrontare gli animali domestici. Becky reagisce esattamente come sperato, tempestandola di domande e proponendo un incontro per giocare, ma Damian chiede solo perché dovrebbe interessargli. Anya crolla in una disperazione teatrale, Emile ed Ewen esultano per la vittoria senza sforzo del loro leader, e un perplesso Damian cede abbastanza da chiedere il nome del cane. Anya si rende conto che non esiste ancora un nome, sbotta "Cane" e viene giudicata inadatta a possedere un animale mentre lui si allontana. A pranzo, Becky la istruisce su come scegliere un nome, bocciando sia "Peanut" sia "Furry" prima di consigliarle di lasciare la scelta ai genitori.

Di nuovo a casa, Anya viene travolta da un Bond al colmo della gioia, e la famiglia si dirige verso un parco per cani vicino alla biblioteca. Loid nega la sua richiesta di tenere il guinzaglio finché non sarà più grande, spiegando che la disciplina deve essere costante e che prendersi cura di un cane è un impegno che dura per tutta la sua vita. Il suo consiglio secondo cui i cani rispondono meglio ai suoni esplosivi come B, P e T giunge alle orecchie di Yor come "esplosivi", evocando un sogno a occhi aperti di un partner per assassini che insiste sul C4. Al parco, l'idea di Anya del riporto consiste nel lanciare la propria scarpa, che deve poi recuperare da sola, e interroga altri proprietari sui nomi dei loro cani in cerca di ispirazione. Guardandola giocare, Loid rivolge a se stesso la propria lezione sulla responsabilità per tutta la vita: quando Operation Strix finirà, questa famiglia si scioglierà, e il meglio che può fare è far sì che WISE provveda a loro in seguito. Lo scampato pericolo della guerra rafforza la sua determinazione a porre fine all'era della guerra fredda.

Mentre si preparano ad andarsene, i guanti di Anya scompaiono. Il cane li fiuta nelle fauci di un altro cane, che ringhia sul suo nuovo tesoro finché il cane di Anya non si avvicina minaccioso, spaventandolo fino alla resa. Il recupero rispecchia una scena di Spy Wars in cui Bondman recupera lo scaldapancia della Principessa Honey dalla Lega del Male, e il nome perfetto scatta nella mente. Quella sera, con un papillon al collo, il cane viene formalmente chiamato Bond, con l'approvazione dell'intera famiglia. Anya gli versa il cibo, ne assaggia di nascosto un boccone deludente, lo accompagna alla sua lettiera e si sistema con lui per guardare Spy Wars. Quando Loid esce dal bagno pronto a imporre l'ora di studio, Yor lo chiama dietro l'angolo per mostrargli Anya e Bond addormentati ammucchiati, e lui le concede la serata libera.

Il piano di Anya basato sul cane per conquistare Damian fallisce in modo imbarazzante perché il cane non ha ancora un nome.

Loid insegna ad Anya il dovere di prendersi cura di un animale per tutta la vita e affronta in privato la natura temporanea della famiglia Forger.

Bond recupera i guanti rubati di Anya, riecheggiando un salvataggio di Bondman in Spy Wars.

Il cane riceve ufficialmente il nome Bond, tratto dalla spia dei cartoni animati preferita di Anya.

La gag sul consiglio per il nome cambia a seconda della lingua. Nel testo giapponese, Loid dice che i cani non distinguono le consonanti, che Yor fraintende come "cause di morte". La versione inglese gli fa dire che i cani preferiscono le occlusive, fraintese come "esplosivi", portando al suo sogno a occhi aperti sul C4.

Il capitolo conclude l'Arco della Crisi del Cane ed è adattato nell'Episodio 15 dell'anime. Tutti e quattro i Forger, Anya, Loid, Bond e Yor, compaiono in copertina.