Missione Extra 2

Dopo aver annientato una cellula armata del gruppo terroristico Red Circus, Yor abbassa la guardia durante una telefonata e riceve un proiettile sul retro da un sopravvissuto che le è sfuggito. Torna a casa zoppicando con la spesa e la sua espressione agonizzante convince Loid che sia furiosa con lui, un malinteso che decide di risolvere per il bene dell'Operazione Strix. La mattina dopo il suo cipiglio è ancora peggiore, così Loid propone un appuntamento. Ricordando le colleghe che la prendevano in giro per non esserci mai andata, Yor accetta per interpretare meglio il ruolo di donna sposata, mentre Anya viene lasciata con un riluttante Franky, comprato con un assegno.

Loid ha 862 scenari per appuntamenti preparati, ma il rifiuto di Yor di sedersi, camminare è meglio che andare in auto nelle sue condizioni, ne elimina 794 sul posto. Anya, preoccupata che la famiglia possa sfaldarsi, convince Franky a pedinare la coppia travestiti; Loid li individua in pochi secondi e fa finta di nulla. Tappa dopo tappa fallisce: pantaloni stretti premerebbero sulla ferita e cinema, locale, zoo, spa e laghetto naufragano tutti per la sua incapacità di sedersi o rilassarsi. Entrambi precipitano, Yor per il dolore e Loid per la crescente disperazione di fronte a una moglie inconsolabile.

La cena porta un pericolo reale. L'unico membro superstite del Red Circus si trova a servire ai tavoli nel ristorante elegante scelto da Loid, riconosce la "Thorn Princess" e versa nel suo cocktail tossina di pesce palla. Anya coglie i suoi pensieri, va nel panico all'idea che una Yor smascherata significhi divorzio e abbandono e si fa infilare da Franky nei condotti di aerazione. Arriva troppo tardi, ma la straordinaria tolleranza al veleno di Yor trasforma la tossina in una benedizione: intorpidisce completamente la ferita e le restituisce l'allegria. Il piano di riserva del cameriere, una bomba improvvisata, finisce con lui che scivola sull'olio d'oliva e viene investito dal suo stesso ordigno a base di arachidi, dopodiché una Anya in tuta da spia si materializza, lo minaccia perché lasci stare Yor e gli dice di trattare bene la sua ragazza Catherine. Lui sviene, deciso a rigare dritto. La coppia conclude la serata contemplando felice la città, Yor spera in un altro appuntamento presto. Al mattino l'intorpidimento svanisce e Loid si ritrova di nuovo davanti al suo cipiglio dolorante, senza capire nulla.

Yor sopravvive a una sparatoria per vendetta di un residuo del Red Circus ma nasconde la ferita, innescando il malinteso centrale del capitolo. Loid organizza un elaborato appuntamento per rabbonirla mentre Anya e Franky pedinano la coppia travestiti. Il terrorista superstite, che lavora come cameriere, avvelena il martini di Yor con tossina di pesce palla, che la sua immunità al veleno converte in un sollievo antidolorifico.

Anya neutralizza di nascosto il complotto della bomba del cameriere e lo spaventa fino a fargli abbandonare del tutto la vendetta. L'appuntamento si conclude calorosamente con Yor che chiede un bis, anche se il ritorno del dolore ripristina la confusione di Loid il giorno dopo. Il superstite del Red Circus debutta qui.

Pubblicato nel numero 47 del 2019 di Weekly Shōnen Jump e ristampato su Shōnen Jump+ nel novembre 2020, questo speciale è numerato come Capitolo 15.1 e raccolto nel Volume 3. L'Episodio 26 lo adatta. Endo aveva inizialmente previsto una gag finale costruita attorno a una delle invenzioni di Franky ma l'ha tagliata per limiti di pagine e la posa di Anya che si allontana verso la fine ricalca deliberatamente quella di Loid del Capitolo 1. La stampa del Volume 3 aggiunge ombreggiature attorno agli occhi di Loid in una vignetta che mancava nell'edizione digitale.