Episodio 28: Risveglio

Snake mangia mentre ascolta il resoconto dell'accaduto, definendo le sue guardie degli sciocchi per aver tormentato gli schiavi. Porge a Thorfinn delle blande scuse, poi brandisce all'improvviso la spada; il lampo negli occhi di Snake risveglia in Thorfinn il ricordo di Askeladd, e il suo corpo si muove da solo per contrattaccare con un calcio che coglie tutti di sorpresa. Snake osserva che il corpo di Thorfinn vuole chiaramente vivere, poi si congeda per fare un pisolino, ordinando alle guardie di riaccompagnare i due a casa e avvertendo che ulteriori problemi costeranno loro i pasti. Rimasto solo con quel pensiero, Thorfinn inizia a chiedersi se voglia davvero vivere e, in caso affermativo, cosa farebbe mai della sua vita.

Pater cura le ferite, giudicandole abbastanza superficiali da guarire a parte l'orecchio, e si scusa per quanto accaduto, notando che Ketil è sconcertato dal comportamento delle guardie. Einar è convinto che sarebbero stati uccisi senza l'arrivo di Snake, che per uomini del genere le loro vite valgono meno di quelle degli insetti, mentre Thorfinn risponde con freddezza che non si può far nulla se i forti uccidono i deboli. Pater li esorta a rivolgersi a lui anziché alle guardie la prossima volta, applica un unguento e presta a Thorfinn una camicia per sostituire quella a brandelli, aggiungendo che dovrebbero ringraziare Arnheid per essere corsa a chiamarlo.

Anziché riposare, Thorfinn torna ad abbattere alberi, ed Einar lo segue. La sua reazione a Snake convince Einar che Thorfinn non è un uomo qualunque, così gli chiede se sia stato in guerra e se abbia ucciso. Thorfinn conferma entrambe le cose, ammettendo di aver ucciso più uomini di quanti possa contare, di essere stato sui campi di battaglia da quando aveva cinque o sei anni e di aver partecipato come guerriero all'invasione danese dell'Inghilterra. Chiede a Einar se ora lo odia, ed Einar rimane in silenzio.

Quella notte, tormentato dal ricordo della propria famiglia assassinata, Einar si alza e inizia a strangolare Thorfinn, che è al contempo intrappolato in un incubo in cui uccide la vecchia che un tempo lo aveva salvato. Mentre Thorfinn si dibatte e grida, Einar desiste e gli stringe la mano finché non si sveglia. Thorfinn chiede perché Einar continui a svegliarlo dai suoi sogni pieni di pianto, dato che non è diverso dagli uomini che hanno massacrato i familiari di Einar. Einar ribatte che qualcuno ha tenuto in vita entrambi, quindi Thorfinn non ha il diritto di affermare che non sia mai accaduto nulla di buono, e gli ricorda che non è stato lui a uccidere la famiglia di Einar. Thorfinn lo ringrazia per averlo svegliato, si scusa per aver parlato nel sonno, ed Einar gli dice semplicemente di riposare.

Snake provoca Thorfinn spingendolo a un contrattacco istintivo che rivela i suoi riflessi guerrieri sepolti e risveglia il primo barlume di volontà di vivere. Pater cura le ferite ed esorta la coppia a fare affidamento su di lui. Thorfinn confessa a Einar di essere stato un assassino per tutta la vita durante l'invasione danese dell'Inghilterra. Dopo una notte tesa, Einar si rifiuta di lasciare che Thorfinn sprofondi nell'odio per se stesso, e i due raggiungono una provvisoria intesa reciproca.

Risveglio è andato in onda il 31 gennaio 2023 come quarto episodio della seconda stagione, adattando parti del capitolo 59 e del capitolo 60. Youji Satou ha diretto l'episodio su storyboard di Atsushi Kobayashi. L'adattamento elimina una battuta del manga che paragonava la velocità di Snake a quella di Askeladd e rielabora la scena del granaio facendo sì che Einar strangoli Thorfinn prima che l'incubo lo fermi, anziché provare subito pietà per lui.