激突！守る者 vs 苦しむ者

空座町で破面と対峙した日番谷、恋次、乱菊は限定解除を発動し、人間界で力を抑える封印を解いておよそ五倍の力を取り戻す。逆転は即座で苛烈だ。恋次の狒々王蛇尾丸がイールフォルト・グランツを引き裂き、乱菊がナキーム・グリンディーナを斬り、日番谷が氷の十字でシャウロン・クーファンを貫いた後、自身の傷で倒れる。恋次は動揺し、破面が皆これほど強いなら一行は重大な危機にあると悟る。

一護の戦いの行方は逆だ。グリムジョー・ジャガージャックは彼を弄び、天鎖斬月を素手で受け止め、拳と蹴りで街中を叩き回す。軽い幕間では啓吾が負傷した一角と無傷の弓親を家に連れて帰り、姉の水穂が陽気に迎え入れる。戦いに戻り、一護はついにグリムジョーを焦がす黒の月牙天衝を当てるが、内なる虚が制御を奪おうと蠢くのを感じる。

決着の前に東仙要がガルガンタから現れ、破面が藍染の許可なく侵攻し軍を動かしたとしてグリムジョーに撤退を命じる。グリムジョーは一護に自分の名を忘れるなと警告し、虚圏へ去る。恋次は敵が退いたから一護が勝ったと見なすが、一護は誰も守れず誰も倒していないと、はっきり敗北だと呼ぶ。

限定解除により日番谷、恋次、乱菊がシャウロン、イールフォルト、ナキームを殲滅するが、日番谷は重傷を負う。一護はグリムジョーに対し、内なる虚と結びつき安全に使える回数が限られる黒の月牙天衝を披露する。東仙が介入してグリムジョーを処罰のため虚圏へ引きずり戻し、決闘は途中で終わる。一護は破面の撤退にもかかわらず自らを敗者だと宣言し、より強くなる原動力を据える。

このエピソードは破面篇の第210話から第213話を翻案する。アニメは漫画の暴力を和らげ、シャウロンの手を残し、イールフォルトの腕切断を避け、いくつかの傷の深さを減らしている。また啓吾による一角と弓親の救出を、グリムジョー撤退後ではなく一護の戦いの最中に再配置している。コン様図鑑のセグメントでは、コンが誤って花太郎の始解・朱い露瓢を発動させてしまう。