繋がる心！死を覚悟した左拳！

浅い傷から血を流しながら、一護はウルキオラに突撃し、再戦が本格的に始まる。クアトロ・エスパーダは着実に彼を守勢に追い込み、月牙天衝を防ぎ、響転で背後に回り、肩を貫いてから至近距離の虚閃でコンビネーションを締めくくる。一護は虚の仮面なしで耐え、ウルキオラは彼の成長を認めつつ、織姫を救うのは無意味だと冷たく宣言する。彼女は今や破面の側に属しているからだと。一護はそれは彼の判断ではないと主張する。

崩れた外壁近くで、恋次とチャドは弱い虚の群れを抑えつつ、連携できないことに阻まれる。砂漠が盛り上がり、ルヌガンガに似た巨大な砂の守護者が彼らの下から現れる。ルヌガンガは水に弱かったが今はないと思い出し、恋次は蛇尾丸で突撃するが、刃は流砂のように沈む。チャドの巨人の右腕が虚閃から彼を守るが、傷をつける方法が見つからない。

一方、一護は初戦よりはるかにウルキオラの動きを読み取り、手首を掴み、胸に長い傷を刻む。自分が虚に近づいているのか、ウルキオラが自分に近づいているのかと口にすると、その言葉は明らかにエスパーダを激怒させる。

砂の虚が破面級の虚閃を放ちながら普通の虚の仮面を被っていると気づき、恋次とチャドはその弱点を狙う。恋次は卍解・狒々王蛇尾丸を解放し、罠を仕掛ける。チャドにラ・ムエルテで攻撃させて気を引き、蛇の頭を生物の頭に突き通して破壊する。囮に使ったことを詫び、チャドは予想していたと認め、恋次が一護とよく似た戦い方をするからだと言う。塔では、ウルキオラが霊圧を上げて一護の無防備な背中を打つが、その一撃は織姫の三天結盾に止められ、盾はひび割れて砕ける。

このエピソードは第339話から第342話を脚色し、一護対ウルキオラの再戦と、チャドと恋次のバティカロア戦の決着、ルキアのルドボーン・チェルートとの別の衝突（彼はアルボルを解放する）を織り交ぜる。ヤミー・リヤルゴが自室で動き出し、後のトラブルを予兆する。コミカルな破面図鑑のセグメントではギンがルドボーンの帰刃を紹介しようとするが、恋次、ルキア、チャドが自分たちの力を取り上げろと怒って要求する。