絶望の現実、暗殺者の短剣が振るわれる

日番谷と乱菊は、封印された部屋で虐殺された中央四十六室を発見する。血はすでに乾いていた。ルキアの処刑に関するすべての命令が偽造だったと悟った日番谷は、イヅルに対峙する。イヅルは殺害を否定し、評議会自身が自分を入れたと主張する。雛森が隠蔽結界を張って後を追ってきたと警告を受け、日番谷は乱菊をイヅルと対峙させ、自らは引き返す。イヅルは始解侘助を解き放ち、斬ったものの重さを倍にするが、乱菊は灰猫を解放し、振るえない刀は持たないと応じる。

一方、ギンは茫然自失の雛森を禁じられた清浄塔居林へ導き、彼女の隊長である藍染が生きて冷静にいることを明かす。雛森が彼の衣に顔を埋めて泣く中、藍染は共に過ごした時間に感謝し、斬魄刀で彼女を貫いて去る。日番谷が到着すると、藍染がギンの傍らに立っており、重傷の雛森を発見する。藍染が冷たく、誰も自分を本当に知らなかったと欺瞞を言い換えるのを聞き、日番谷は激昂する。日番谷は大紅蓮氷輪丸を発動するが、藍染は幻影に消え、一撃で彼を斬り倒す。

卯ノ花と勇音が藍染を追い詰めると、藍染は自分の死体が人形ではなく始解鏡花水月の産物だったと認める。それを解放すると真の力完全催眠が明らかになる。これは刃の解放を見た者の五感すべてを乗っ取る完全な催眠である。彼は副隊長たちへの以前の実演こそが彼らを捕らえた瞬間であり、この術は盲目の東仙要には効かず、彼を最初からの手先だと名指しする。東仙は藍染とギンを双殛の丘へ運び、そこで藍染は捕らえられた恋次に挨拶し、ルキアを引き渡すよう命じる。

日番谷は中央四十六室がかなり前から死んでいたことを発見し、処刑命令が偽であることを証明する。藍染は自分の死を偽ったことを明かし、雛森に致命傷を負わせ、幻影で日番谷を倒す。卯ノ花は鏡花水月とその完全催眠の本質を知り、藍染は東仙要を隠れた共犯者として暴露し、双殛の丘でルキアと恋次を捕らえる。

このエピソードは尸魂界：救出編のストーリーラインの素材を翻案しており、藍染が日番谷の誕生日に出席するフラッシュバックを含む。オリジナル放送では藍染が雛森を刺す場面を斜めの影で隠し、後にDVD版で削除された。コミックのイラスト付き絵本セグメントでは、コンがキックボールの試合中に仁田からぬいぐるみの体を取り戻そうとする。日本では2005年12月6日に初放送され、オープニングはIchirin No Hana、エンディングはLife。