日番谷冬獅郎の休日！

乱菊が空っぽの執務室に現れ、隊長が休暇を取ったことを知り、隊の書類仕事を押し付けられる。現世では、日番谷が夏梨のサッカーチームで怪我をした選手の代わりに出場する。その後、霊を知覚でき、彼の最初の任務の頃から彼を知っていた老女ハルが近づいてくる。死者たちに囲まれた彼女の家で、夏梨はそこに留まっている整のヨウスケと出会う。ハルは、ヨウスケが家族のスキー旅行の途中で死に、雪を見たことがないために成仏できないと説明する。

帰る途中、夏梨はヨウスケをこのままにしておいて大丈夫かと尋ねる。日番谷は現世で虚を狩っていた初期の頃、ハルが彼の霊圧を感じて最初に引き取ってくれたこと、そして自分がヨウスケに魂葬を行わず自ら見守っていることを語る。夏梨は彼を黒崎家に泊まるよう誘い、遊子は喜び、一護は保護者として不安を覚える。

翌日、日番谷は斬魄刀でヨウスケに小さな氷の像を彫る。彼はすぐに、この整がまだ虚に変貌していないのが奇妙だと気づく。その後夏梨がハルが倒れているのを見つけ、日番谷は老女が密かに自身の衰える霊圧を燃やしてヨウスケの変貌を抑えていたことに気づく。続けるには弱すぎ、ハルはもはや止められず、ヨウスケは虚に変わり、彼女を掴み夏梨に飛びかかる。日番谷は夏梨を救うが、今やヨウスケを助ける方法はないと告げる。

夏梨はヨウスケに雪を見るまで持ちこたえてと懇願する。ハルは最後の力で彼を静止させ、日番谷が止めを刺す中で謝罪する。ヨウスケは一時的に整の姿に戻り、最初の雪が降り始めるのを見てから成仏する。ハルは迷惑をかけたと謝るが、日番谷は決して彼女のせいではないと安心させる。休暇がまだ残っているため、彼は自分の祖母を訪ねることにする。締めくくりの死神図鑑では、遊子が織姫、雨竜、茶渡を夕食に招き、新しいストーリーアークの始まりを祝い、次のエピソードを予告する。この回はアニメオリジナルで、漫画原作はなく、本格的な戦闘もない。