砂塵が晴れると、猗窩座は胸に一つの傷を負っただけで、杏寿郎は多くの場所から血を流している。炭治郎と伊之助は炎柱がこれほど追い詰められたことが信じられず、伊之助は追うことすらできない戦いに隙が見出せないと認める。猗窩座は杏寿郎の奮闘を無駄だと言い、潰れた目、折れた肋骨、内出血を並べ立て、人間は決して鬼を倒せないと言い張る。ヒノカミ神楽でなお消耗していた炭治郎は、手足に力が入らない。
もう誰も死なせまいと、杏寿郎は刃を構え、最後の一戦のための奥義を準備する。致命傷の中でのその気概に畏敬の念を抱いた猗窩座は、永遠に戦い続けられるよう鬼になってくれと乞う。二人の攻撃が衝突し、砂塵が晴れると、傷ついた鬼が柱のみぞおちを貫いていた。
杏寿郎と猗窩座の戦いは頂点に達し、猗窩座は柱に致命の一撃を与える。杏寿郎は、強く生まれた者は弱き者を守るために在り、力を他者を害するために振るうことは許されないと教えた母を思い起こす。
その記憶と残された力を引き出し、杏寿郎は刃を猗窩座の首に当て、鬼を呆然とさせる。猗窩座は頭を殴ろうとするが、杏寿郎が拳を掴む。日が昇ろうとしているのを見て、猗窩座は振りほどこうともがくが、杏寿郎が決して放さぬと誓う中、どちらの腕も動かせないことに気づく。
この話は無限列車編の一部であり、第32話と第33話にわたって翻案される。杏寿郎の回想は、彼の自己犠牲を駆り立てる煉獄家の信条を確立する。ウィキは、日本語の直訳の題が鬼と柱の双方の力に言及している一方、公式の英語版では柱のみに短縮されていると記している。
「上弦の力・柱の力」と題された『鬼滅の刃』第64話では、杏寿郎と猗窩座の戦いがクライマックスを迎えます。炎柱が重傷を負う一方で猗窩座の傷は消え去り、夜明けが近づく中、母の記憶が上弦の首を斬るという彼の決意を新たにします。
『鬼滅の刃』第64話のタイトルは「上弦の力・柱の力」です。日本語の原題は鬼と柱の両方の力に言及していますが、公式の英語版では柱のみに短縮されています。
第64話で、猗窩座は杏寿郎に致命傷を与え、彼らの攻撃が激突した際に柱のみぞおちを貫きます。その傷にもかかわらず、杏寿郎は刃を猗窩座の首に食い込ませ、彼を離そうとしません。
第64話で杏寿郎は、強く生まれた者は弱き人を助けるために存在し、他者を傷つけるために力を使うことは許されないと教えてくれた母親のことを思い出します。この記憶が、彼の自己犠牲を突き動かす煉獄家の信条を確立しています。
第64話は無限列車編の一部であり、漫画の第8巻に収録されています。アニメの第32話と第33話にまたがってアニメ化されています。
柱の力についてもっと知りたいですか?Fandomの『鬼滅の刃』ウィキには、コミュニティによる注釈付きの専用ページがあります。
Fandomで見るこのコンテンツは、アニメ『鬼滅の刃』、漫画、および公式資料に基づいてダディ・ジム本部が独自に執筆したものです。該当する場合、エピソードおよび章の出典を記載しています。
このサイトのキャラクターおよびシーンの画像はダディ・ジム本部によるオリジナル作品であり、スクリーンショットやライセンス画像ではありません。公式カバーアートは編集上のコメント目的で3種類のページに使用されています。
ダディ・ジム本部はこの百科事典を管理しています。誤り、翻訳の問題、おかしいと思う点がございましたらお知らせください。