Monkey in the City

西の都で迷う

悟空は筋斗雲から飛び降り、ダウンタウンのトラフィックの真っ只中に着地した。群衆と塔に目を丸くしている。最初に話しかけた運転手はブルマの住所について何も知らず、すぐに走り去った。ベビーカーを持った女性も同じ冷たい視線を向けた。タクシーは彼を乗せてくれたが、運転手が目的地が不明で乗客に金がないことを知ると、悟空は歩道に投げ出された。この奇妙な都市では、誰かの住所を知ることには金がかかるということが徐々に理解された。

車代を稼ぐ

通りの下の方の騒動が彼の注意を引いた。生意気なボクサーが、彼を倒せるなら10万ゼニを提供していた。悟空は自ら志願し、その男は彼を笑い飛ばしたが、軽いジャブで彼を前かがみにさせた。ボクサーはこの小さな子供が格闘技を知っていることに気付き、本気で戦おうとしたが、悟空は飛び上がって彼の顔を蹴り、続きの蹴りをレンガの壁を通して放った。動揺したボクサーはその場で賞金を吐き出した。

強盗犯と警察官

現金を持って立ち去ると、悟空はハスキーの手下である二人の悪漢に路地に引きずり込まれた。一人が拳銃を見せ、もう一人が刃物を見せたが、一つの頭突きで両者とも撃沈された。生き残った悪漢は、犯罪者よりも警察官の方が住所を見つけるのに役に立つだろうと丁寧に示唆した。悟空は通りがかりの少女にどこで警察官を見つけるかを尋ね、彼の全利益をお礼として彼女に渡した。警察官は、ブルマの下手な絵では対応できなかったため、その珍しい名前をコンピュータで検索した。二番目のヒットが一致した。カプセル・コーポレーションのオーナーの娘だった。驚いた警察官は、スクーターで悟空を送ることを主張した。巨大なカプセル・コーポレーション・ドームで、悟空は飛び降り、肺の一番上からブルマを呼び始めた。