A Second Helping of Pilaf

筋斗雲での単独の狩り

六つのドラゴンボールを手に持ち、七番目がレーダーに表示されることを拒むと、悟空はグループが運ぶと疑う車を調査するために単独で飛び出す為に志願した。ヤムチャは開放された国で単一の車を見つける見込みについて懐疑的だったが、占い婆さんは地域を通るトラフィックが非常にまばらであることを彼に保証した。ブルマはその信号が何も表示されないレーダーについて依然として困惑していたが、悟空は時間を無駄にせず、筋斗雲に飛び乗り、最終的なボールを探す為に急速に飛び去った。

ピラフが罠を仕掛ける

逃げる車の内部では、皇帝ピラフが忠実な部下のシュウとマイに彼の計画を説明した。彼は尾でその子を掴みその強さを排出する為に意図し、その後、彼らが集めたあらゆるドラゴンボールをグループから奪う計画を立てていた。シュウが無邪気に、一度彼が惑星を支配したら彼は何をする意図なのかと尋ねると、ピラフは一貫した答えの為に支援し、世界征服の後の人生については殆ど考えていないことを明かした。

屋上の奇襲が失敗する

悟空は上空から車を見つけ、その屋根に落ち、その後、フロントガラスを通して下向きに身を乗り出し、中のドラゴンボールを求めるために丁寧に聞いた。マイは急激に方向転換し、彼をはじき落とした。ピラフは悟空がそもそも彼らを見つけたことに驚いた。なぜなら彼らのドラゴンボールはあらゆるレーダーを欺く為に設計された特別なボックスの内部に密閉されているからだ。悟空が最終的にその三人の組み合わせを認識すると、ピラフは単独で旅をしている少年の中に機会を見つけ、彼の弱点の知識がその戦いを決着させるだろうと自信を持った。彼は賭け金を提案した。彼の戦闘で彼を倒すと七番目のボールを主張し、敗北して全ての六つを献上する。その後、ピラフ、シュウ、そしてマイは三つのピラフマシンに爆発するカプセルを投げつけた。臆さず、悟空は前に突進し、ピラフメックを崖に蹴りつけ、シュウとマイはパニック状態の皇帝を救う為に急いでいた。