Goku... Loses?

真武閃の的中

ピッコロは自分の胸に握りこぶしを閉じ、恐ろしい力を集め、手のひらを前に突き出して、き-ビームを血だらけの少年に投げつける。悟空はかろうじて最初のビームを飛び越えるが、2番目は空中で彼をつかまえる。爆発は彼を地面に叩き、今回は本当に終わったように見せる。ピラフは甲板から息を呑みながら見つめ、ピッコロはくしゃくしゃな体の周りをのっしのっしと歩き、悟空の首から四星球を引き裂く。すぐに来る永遠の若さの願いについてうんざりしながら、偉大なナメック人は飛行船に戻り、最後の玉に向かう飛行船は向きを変える。

草の中の心拍

空が晴れると、ヤジロベェは彼の木の後ろからそっと這い出て、動かない戦士の横にひざをつく。彼は悟空を叩き、耳で叫ぶが、彼が耳を少年の胸に押し付けるまで、弱い心臓の鼓動を聞く。悟空を肩に引っ掛けて、浪人は近くの川に全速力で走り、彼を頭から冷たい水に漬ける。悟空はブスッと目を覚まし怒っているが、ヤジロベェは率直に、ピッコロ大魔王は誰の手も届かない怪物だと彼に思い出させた。

新しい行き先

歩くのに傷が深すぎて、悟空はヤジロベェがカリン塔を知っているかどうか尋ねた。剣士がその場所を聞いたことがないので、悟空はその場所を説明し、そこに運ぶよう懇願する。ヤジロベェは同意するが、夕食がまだ取引の一部である場合に限られた。平原のどこか、カプセル株式会社の小さな飛行機が着陸し、チャオズが三星球を掘り起こし、亀仙人の一行が5つの玉まで達する。レーダーは最後の2つが彼らの位置に近づいていることを示し、ティエンは厳しくピッコロ自身が向かっていると気づく。その間、借りられた飛行車がかろうじて息をしている悟空とともに地平線を横切り、ヤジロベェがハンドルを握っていた。