Goku vs. Tenshinhan

速さの戦い

孫悟空と天津飯の準決勝戦は猛烈なペースで始まった。前回の戦い以来の悟空の成長に感心する天津飯だが、自分の速度優位で試合を制するという自信を失わない。彼は悟空へ突進し、視界から消え、悟空も後を追って消える。二人の戦士はリング上空に再び姿を現し、空中で激しく蹴りを交わす。天津飯は悟空の鋭い眼力を褒め、視力が通用しない時はどうするのかと問う。彼は悟空の上に位置し、下へ肘を突き下ろし、悟空をリング方向に落とす。

残像と危機一髪

悟空は安全に着地してバック転し、天津飯の残像を通す肘打ちを繰り出す。本物の天津飯が現れリングから蹴り出すが、悟空は体を竜巻のように回転させ、体を使ってリングの中に戻す。天津飯の速度を認める悟空に、天津飯はこの優位がそのまま勝利をもたらすと言い張る。悟空は着替える時間をもらえないかと頼む。

重い修行着の正体

悟空は外套を脱ぎ、下地を脱いでリングに落とす。その重さで地が鳴る。天津飯がそれを拾い上げ、その重さに唖然とする。悟空は、その衣装は神様の修行の一部で、かつて師匠の重い亀の甲羅を着ていたのと同じだと説明する。彼はブーツとリストバンドも脱ぎ、すべて同じくらい重い。クリリンとヤムチャがリングに入り、その装備を舞台裏に運ぶのに苦労する。天津飯は総重量が100キロを超えると計算し、観客は驚嘆する。

謙虚さの実証

余計な重みが去ると、悟空は軽く足を跳ねさせ、戦いの再開を促す。天津飯が突進するが、悟空は消える。天津飯が彼を見つけると肘打ちで攻撃するが、悟空は楽々と防ぐ。一息入れると、天津飯は速度差はまだ無視できる程度だと言う。その時、悟空は天津飯の帯を掴んでいることを明かす。天津飯のズボンが床に落ち、アリーナ全体が割れんばかりの歓声に沸く。メッセージは明白だった。悟空の本当の速さは全く異なるレベルにあるのだ。