The Real Fight

全力の交換

戦いが激化し、悟空とピッコロが観客がかろうじて追える速度で打撃を交わす。激怒した拳と蹴りの連続の後、二人は生の力の試験で手を握り合う。ピッコロは近距離で目玉焼きレーザーを放つことで膠着状態を破ろうとするが、悟空はビームの下をくぐり、足を上に振り上げてピッコロの顔に正確に蹴りを入れる。ピッコロが後ろに退く。悟空は見えなくなる。

ピッコロは動きを予想し、後ろに肘打ちを振り、悟空を掴んでアリーナの背後の壁に叩き付ける。その衝撃がコンクリートを砕き、瓦礫がクリリンとその近くに立つ他の観客に危険なほど近く飛ぶ。しかし塵が落ち着くと、悟空は破片の中にいない。彼はすでに自分をピッコロの背後に移動させ、ピッコロをリング全体に滑らせる力強い蹴りを与える。

上空からの破壊

地上戦が自分に有利に働いていないことに気づくと、ピッコロは空へ飛び上がり、下のすべてを破壊するつもりだと叫ぶ。悟空は観客に逃げるよう叫ぶが、避難の時間がないことに気づく。代わりに彼もピッコロの後を追い、攻撃を直接止めることを決意して飛び上がる。

ピッコロは近づく悟空に向かって魔貫光砲を下へ放つ。爆発は悟空をかろうじて掠めるだけで通過し、遠い山脈に衝突してピークを平らにするほどの力で爆発する。ピッコロは攻撃が目標をかすっただけなことに激怒する。その惜しい外れが悟空をコース外へ導き、彼をリング境界とリングアウトの可能性に向かって進ませる。素早く考えた悟空は逆にかめはめ波を放ち、その反動を使ってアリーナに自分を推進させる。もう一度リング上に安全に、悟空は上のピッコロを見上げ、超かめはめ波で応戦すると宣言する。