The Fate of the Strongest

爆発の直撃

ピッコロの爆殺魔波は悲鳴を上げながら下降し、動かない悟空のいる場所を直撃する。爆発は島の残骸全体を揺さぶり、厚い塵の雲がアリーナを包み込む。煙が晴れると、大破の中央には深く空いた穴があるだけで、他には何もない。遺体もなく、血も、痕跡も全くない。ピッコロは地面に戻り、腕を大きく広げて勝利を宣言し、孫悟空は塵に帰したと叫ぶ。魔人王の後継者の笑い声が荒野に響き渡る。

空の奇跡

悟空の友人たちは空のクレーターを黙って見つめ、悲しみに包まれる。その時、クリリンが遠くで奇妙なものに気がつき、天津飯に彼の優れた視力で何が見えるか尋ねる。天津飯は地平線の方に目を細め、空中で猛烈な速度で飛行している小さな影を見つける。それは悟空で、生きていて空を飛んでいて、ピッコロの背後からアリーナへ向かって戻ってくるところだ。天津飯は悟空が飛行を使っていると信じられないという声で叫ぶ。爆発が当たる寸前、悟空は残りのすべてのエネルギーを上空へ身を躍らせることに注ぎ込み、爆発を辛くも逃れたのだ。

チャンピオンの敗北

悟空はミサイルのようにピッコロの丸い背中へ突進する。まだ想定の勝利に浸っている魔人は、それが来るのを見ない。悟空は自分の飛行の全運動量を背後に、ピッコロの腹に額を直接打ちつける。その衝撃でピッコロを足から浮かせ、血が口から噴き出し、彼は壊れた風景中を転がり、リングがあった場所のはるか外に落ちる。悟空は地面に激しく打ちつけられ、仰向けになったまま横たわり、かろうじて意識を保つ。彼は首を持ち上げ、武道大会アナウンサーに、それをリングアウトと数えるかと尋ねる。アナウンサーがリングの境界を確認し、ピッコロはリングエリア外に落ちていると確認する。孫悟空が第23回武道大会の勝者だ。彼の友人たちは流血したチャンピオンに向かって走り、焦げた地面に横たわり、痛みをこらえながら微笑む。