Masters and Students

悟飉の戦闘訓練

ピッコロは悟飛行蹴りを仕掛けるが、ピッコロはそれを片手で止める。少年は続けて、ダイブパンチを仕掛けるが完全に外す。ピッコロは後ろから彼を囲み、硬く彼をキックする。悟飉は、その動きが見えなかったと文句を言う。ピッコロは目で追うのをやめ、気で感知し始めるように言う。悟飉が言うのは簡単だと言うと、ピッコロは目からレーザーを発射して叫ぶ。彼らは6ヶ月しか残っていない。食べるか寝る以外の全ての清醒時間は訓練に費やされるべきだ。悟飉にピッコロ自身とサイヤ人の両方より強くなることを、または死ぬことをするよう告げる。

蛇の道の終わり

悟空は6ヶ月走っていて、ついに蛇の道の端を見つける。最初は何も見えないが、その後、上空に浮かぶ小さな惑星と、その表面に小さな家を見つける。彼はそれへ跳び、即座に激しい重力に引き込まれる。彼の体は鉛のように感じる。惑星の表面では彼は猿に出会い、それが界王様だと思う。彼は敬意を込めてそれに挨拶し、修行を始めるよう願う。猿は周りをダンスして音を立てる。悟空はその動きを模倣しようとする。それが武道の形だと信じて。

真の界王様

サングラス、触角、正装を着た太った人物が割り込み、悟空が何をしているのかと尋ねる。見知らぬ人は自分を界王様と紹介し、猿は単なる彼のペットであるバブルスだと明かす。界王様は何か言う前に駄洒落を言うことを主張し、悟空が笑わないと不快感を示す。彼は修行を拒否すると脅す。誰もユーモアを理解できない。悟空は笑いを強制し、界王様を満足させる。その後、界王様は悟空に代わりにジョークを言うことを要求する。悟空は布団が飛ぶという駄洒落を怒りまくるが、界王様は笑い、彼にパスを与える。

界王様は、彼の惑星の重力は地球の約10倍だと説明する。これが悟空がほとんど動けない理由だ。彼は悟空にジャンプを試すよう告げ、結果は哀れだ。界王様はにやにやして、前方の訓練が面白いことになると感知する。